Arti Lagu I Don’t Care Ed Sheeran & Justin Bieber

Bayangkan kamu berdiri di sudut ruangan yang penuh orang. Musiknya terlalu keras, obrolannya terlalu ramai, dan satu-satunya hal yang kamu pikirkan adalah cara menyelinap keluar tanpa ada yang sadar. Lalu seseorang menggenggam tanganmu, menghabiskan sisa minumanmu, dan bertanya dengan santai, ‘mau menari?’ Di detik itu, seluruh kebisingan tadi mendadak kehilangan kuasanya.

Itulah suasana yang ditangkap Ed Sheeran dan Justin Bieber dalam lagu berjudul I Don’t Care. Sekilas lagu ini terdengar seperti lagu pesta biasa. Tapi begitu kamu telusuri liriknya, yang muncul justru cerita tentang kecemasan sosial dan satu orang yang sanggup meredamnya. Travis bakal bedah pelan-pelan, dari lirik utuh sampai makna di balik setiap bait.

Lirik Lagu I Don’t Care Ed Sheeran dan Justin Bieber

(Verse 1: Ed Sheeran)
I’m at a party I don’t wanna be at
And I don’t ever wear a suit and tie, yeah
Wonderin’ if I could sneak out the back
Nobody’s even lookin’ me in my eyes
And Then Yout take my Hand
Finish my drink, say, ‘Shall we dance?’ (Hell, yeah)
You know I love ya, did I ever tell ya?
You make it better like that

(Pre-Chorus: Ed Sheeran)
Don’t think I fit in at this party
Everyone’s got so much to say (Yeah)
I always feel like I’m nobody, mmm
Who wants to fit in anyway?

(Chorus: Ed Sheeran)
‘Cause I don’t care when I’m with my baby, yeah
All the bad things disappear
And you’re making me feel like maybe I am somebody
I can deal with the bad nights
When I’m with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
‘Cause I don’t care as long as you just hold me near
You can take me anywhere
And you’re making me feel like I’m loved by somebody
I can deal with the bad nights
When I’m with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

(Verse 2: Justin Bieber)
We at a party we don’t wanna be at
Tryna talk, but we can’t hear ourselves
Press your lips, I’d rather kiss ’em right back
With all these people all around
I’m crippled with anxiety
But I’m told it’s where we’re s’posed to be
You know what? It’s kinda crazy ’cause I really don’t mind
And you make it better like that

(Pre-Chorus: Justin Bieber)
Don’t think we fit in at this party
Everyone’s got so much to say, oh yeah, yeah
When we walked in, I said I’m sorry, mmm
But now I think that we should stay

(Chorus: Ed Sheeran & Justin Bieber)
‘Cause I don’t care when I’m with my baby, yeah
All the bad things disappear
Yeah, you’re making me feel like maybe I am somebody
I can deal with the bad nights when I’m with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)
‘Cause I don’t care as long as you just hold me near
You can take me anywhere
And you’re making me feel like I’m loved by somebody
I can deal with the bad nights when I’m with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (No)

(Bridge: Justin Bieber & Ed Sheeran)
I don’t like nobody, but it’s like you’re the only one here
I don’t like nobody but you, baby, I don’t care
I don’t like nobody but you, I hate everyone here
I don’t like nobody but you, baby, yeah

(Chorus: Ed Sheeran & Justin Bieber)
‘Cause I don’t care (Don’t care)
When I’m with my baby, yeah (Oh yeah)
All the bad things disappear (Disappear)
And you’re making me feel like maybe I am somebody (Maybe I’m somebody)
I can deal with the bad nights (With the bad nights)
When I’m with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)
‘Cause I don’t care as long as you just hold me near (Me near)
You can take me anywhere (Anywhere, anywhere)
And you’re making me feel like I’m loved by somebody (I’m loved by somebody, yeah, yeah, yeah)
I can deal with the bad nights
When I’m with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Baca juga: Lirik Lagu On My Way Alan Walker, Sabrina Carpenter & Farruko – Arti dan Terjemahan Bahasa Indonesia

Arti dan Terjemahan Bahasa Indonesia

(Verse 1: Ed Sheeran)
Aku ada di pesta yang tak ingin ku ikuti
Dan aku tidak pernah ingin memakai jas dan dasi, yeah
Ku bertanya-tanya apa bisa menyelinap pergi ke belakang
Gak ada bahkan yang menatap mataku
Sampai akhirnya kau memegang tanganku
Menghabiskan minumanku dan katakan ‘Bagaimana kalau kita menari?’ (hell, yeah)
Kau tahu aku mencintaimu, pernahkah aku memberi tahumu?
Kau membuatnya jadi lebih baik dengan caramu itu

(Pre-Chorus: Ed Sheeran)
Jangan pikir aku cocok di pesta ini
Setiap orang memiliki banyak hal untuk dikatakan (Ya)
Aku selalu merasa seperti tidak ada, mmm
Lagi pula, siapa yang ingin ada di sini?

(Chorus: Ed Sheeran)
Karena aku tidak peduli ketika aku bersama kekasihku, ya
Semua hal buruk hilang
Dan kau membuatku merasa aku menjadi seseorang
Aku bisa menghadapi malam yang buruk
Saat aku bersama kasihku, ya
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Karena aku tidak peduli asalkan kau memelukku dekat
Kau bisa membawaku ke mana pun
Dan kau membuatku merasa dicintai seseorang
Aku bisa menghadapi malam yang buruk
Saat aku bersama kasihku, ya
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Informasi lagu I Don’t Care sendiri merujuk pada kolaborasi Ed Sheeran dan Justin Bieber, dua nama besar yang jarang berada dalam satu lagu.

Arti I Don’t Care: Bukan Sikap Masa Bodoh

Banyak orang mengira frasa I don’t care berarti tidak peduli pada apa pun. Dalam lagu ini, cakupannya jauh lebih sempit dan terasa lebih hangat. Kata care di situ menunjuk pada hal-hal yang biasanya bikin orang lain menilai kita: penampilan, posisi di tengah kerumunan, sampai obrolan basa-basi yang tak ada habisnya.

Sheeran membuka lagu dengan pengakuan yang jujur. Ia tidak nyaman memakai jas dan dasi, tidak menikmati pesta, dan merasa tidak ada yang benar-benar menatap matanya. Ketika seseorang menariknya menari, semuanya berubah.I don’t care di bagian itu artinya penilaian orang lain jadi tidak penting karena ada satu orang yang membuatnya merasa berarti.

Jadi apa arti dari i don’t care? Jawaban singkatnya, orang yang mengucapkannya sedang memilih. Ia memilih untuk tidak menghabiskan energi pada hal yang tak bisa dikendalikan, lalu memindahkan perhatiannya ke orang yang benar-benar hadir untuknya.

Kecemasan Sosial yang Disebut Terang-Terangan

Bagian yang paling menarik justru ada di bait kedua. Bieber menceritakan pesta yang sama, tapi dari sudut pandang orang yang gelisah. Ia kesulitan bicara karena musik menutupi suaranya, dan ia mengaku dilumpuhkan oleh rasa cemas.

Kalimat itu terasa menohok karena jarang diucapkan di lagu pop yang ceria. Ada pengakuan bahwa berada di keramaian bisa terasa menyiksa. Lalu ia menambahkan bahwa tempat itu memang dianggap sebagai tempat yang seharusnya ia datangi.

Banyak pendengar sempat salah dengar lirik di bagian ini. Frasa seperti all I can take kerap muncul di mesin pencari, padahal yang dinyanyikan adalah soal kecemasan tadi. Begitu kamu tahu kalimat aslinya, maknanya jadi terasa lebih dalam.

• Pesta digambarkan sebagai tempat yang melelahkan, bukan menyenangkan.
• Rasa cemas diakui tanpa dibungkus sindiran atau lelucon.
• Satu orang bisa mengubah suasana yang tadinya menyesakkan.
• Di bagian jembatan, Bieber menegaskan hanya satu orang itu yang ia anggap benar-benar ada di sana.

Di bagian jembatan, ia mengulang kalimat bahwa ia tidak menyukai siapa pun di sana selain satu orang. Tidak ada polesan puitis. Hanya kejujuran seorang yang bertahan di pesta karena satu alasan.

Kenapa Lagu Ini Mudah Melekat

Secara musikal, I Don’t Care dibangun dari melodi yang sederhana dan gampang diikuti. Dua penyanyi dengan warna suara berbeda dijejerkan, dan justru perbedaan itu yang membuat lagu terasa hidup. Sheeran membawa nada ringan, Bieber menambahkan sisi yang lebih gelap.

Ada satu kalimat yang sering dipakai orang sebagai pengingat:and if it’s right I don’t care how long it takes. Kalimat itu tidak muncul di lagu ini dan sering tertukar dengan lirik lain. Tapi semangatnya sebangun dengan isi lagu, yaitu soal memilih satu hal lalu bertahan pada pilihan itu.

Yang membuat lagu ini bertahan bukan kerumitan liriknya. Justru kesederhanaannya. Setiap orang pernah merasa salah tempat, dan lagu ini memberi izin untuk mengakuinya tanpa malu.

Kalau kamu sedang berada di pesta yang tidak kamu inginkan, atau di ruangan yang membuatmu ingin menghilang, lagu ini mungkin terasa seperti teman. Bukan karena pesannya rumit, tapi karena ia jujur soal hal yang sering kita sembunyikan.

Pemberitahuan/Notice: Situs ini tidak menyediakan Download Mp3 dari lagu yang ada. Kami hanya menulis lirik dan informasi tentang musik, penyanyi, dan musisi terkait. Semua karya baik lagu, musik maupun lirik dari lagu ini adalah sepenuhnya hak cipta dari pemiliknya dan pihak yang terkait seperti penulis, artis/penyanyi, dan label yang bersangkutan. Semua lirik disediakan oleh Travis hanya untuk tujuan pendidikan dan penggunaan pribadi saja. Untuk menghargai hak cipta dan karya para musisi, mari kita membeli CD / DVD MP3 yang asli.