Arti Lirik Dream For You, Lagu Final PRODUCE X 101

Ada lagu yang habis begitu bait terakhir selesai, dan ada lagu yang justru makin lengket di kepala setelah kamu tahu artinya.Dream For You masuk golongan kedua. Sekali dengar, nadanya manis dan lembut. Begitu kamu baca terjemahannya, ada rasa getir yang muncul pelan-pelan, seperti seseorang yang sudah tahu perpisahan akan datang tapi tetap memilih bernyanyi sampai akhir.

Lagu ini lahir dari panggung akhir PRODUCE X 101, program survival yang mempertemukan puluhan peserta muda untuk memperebutkan tempat di sebuah grup idola. Panggung final selalu punya beban ganda: merayakan perjalanan panjang, sekaligus menandai bahwa sebentar lagi mereka berpisah, entah karena debut atau karena harus pulang. Dream For You dibawakan di momen itu, dan pilihannya terasa tepat.

Travis membahas lagu ini karena liriknya punya cara sendiri untuk bicara soal mimpi. Tidak ada teriakan semangat. Tidak ada ajakan untuk menang. Yang ada justru pengakuan bahwa jalan yang ditempuh dulu gelap, dan seseorang di sekitar kita membuatnya terang.

Kenapa Lagu Ini Terasa Seperti Janji yang Ditahan Lama

Bait pembukanya langsung menohok. Kalimat pertama bercerita tentang seseorang yang merasa sudah menutup mata, berjalan di jalan yang tidak menampakkan secercah cahaya pun. Kalau kamu pernah mengejar sesuatu yang belum jelas ujungnya, entah itu karier, sekolah, atau sekadar membuktikan diri ke orang tua, bagian ini akan terasa akrab.

Yang menarik, lagu ini tidak berhenti di keluhan. Setelah mengakui jalannya gelap, arah cerita diputar: cahaya itu datang sedikit demi sedikit, dan sumbernya adalah orang lain. Bukan diri sendiri, bukan juga keberuntungan. Ada sosok yang berdiri di samping dan menerangi jalan tersebut.

Dari situ, seluruh lagu bergerak seperti janji yang ditahan lama. Penyanyinya berulang kali mengatakan akan bernyanyi untuk orang itu, bahkan ketika momen yang terasa seperti mimpi mulai memudar. Ada kesadaran bahwa waktu akan mengubah banyak hal, tapi suara itu tetap dipertahankan.

Lirik Dream For You: Hangul, Latin, dan Arti Bahasa Indonesia

Berikut lirik lengkapnya dalam aksara Hangul, dilanjutkan cara bacanya dalam huruf Latin, lalu artinya. Travis sarankan kamu membaca baris Latinnya sambil mendengarkan lagunya supaya rasa tiap bait terasa pas.

처음엔 나 눈을 감은 것 같던 cheoeumen na nuneul gameun geot gatdeon
불빛 하나 보이지 않던 길이었어 bulbit hana boiji anteon girieosseo
아무리 걸어 봐도 amuri georeo bwado
조금씩 내 곁에 빛이 모이고 jogeumsshik nae gyeote bichi moigo
어둡기만 했었던 날 밝게 비춰주었지 eodupgiman haesseotteon nal balkge bichwojueotji
그게 바로 너였던 거야 geuge baro neoyeotteon geoya
그리 멀지 않은 널 위해 난 노래할게 geuri meolji aneun neol wihae nan noraehalge
이 꿈만 같은 순간이 i kkumman gateun sungani
흐려져도 난 영원히 heuryeojyeodo nan yeongwonhi
너를 위해 노래할게 neoreul wihae noraehalge
I’ll be always with you oh
I’ll be always with you oh
많이 힘들었던 순간이 mani himdeureotteon sungani
잊혀지고 우리 둘만이 ichyeojigo uri dulmani
남아도 나는 노래할게 namado naneun noraehalge
I will sing for you forever and dream for you
I will sing for you forever and dream for you
Oh dream for you
Oh dream for you
가시길인 것만 같던 내 미래에 gashigirin geotman gatdeon nae miraee
꽃이 흩날려 꽃길을 내주었네 kkochi heutnallyeo kkotgireul naejueotne
아무도 걷지 않을 것 같았지만 amudo geotji aneul geot gatatjiman
너로 인해 그 길은 지금 붐비네 neoro inhae geu gireun jigeum bumbine
하나둘씩 모이는 조명 hanadulsshik moineun jomyeong
그 불빛들이 하나로 모여 비추면 geu bulbitteuri hanaro moyeo bichumyeon
아름다운 색들의 향연이 펼쳐지듯이 areumdaun saekdeure hyangyeoni pyeolchyeojideushi
우리들의 미래도 펼쳐지겠지 urideure miraedo pyeolchyeojigetji
그게 바로 너였던 거야 geuge baro neoyeotteon geoya
그리 멀리 있지 않았던 거야 geuri meolli itji anatteon geoya
그런 널 위해 난 노래할게 geureon neol wihae nan noraehalge
이 꿈만 같은 순간이 i kkumman gateun sungani
흐려져도 난 영원히 heuryeojyeodo nan yeongwonhi
너를 위해 노래할게 neoreul wihae noraehalge
I’ll be always with you oh
I’ll be always with you oh
많이 힘들었던 순간이 mani himdeureotteon sungani
잊혀지고 우리 둘만이 ichyeojigo uri dulmani
남아도 나는 노래할게 namado naneun noraehalge
I will sing for you forever and dream for you
I will sing for you forever and dream for you
언제든 너를 위해 꿈을 꿀게 eonjedeun neoreul wihae kkumeul kkulge
서로 보고 싶어질 때면 이 노래를 꺼내 seoro bogo shipeojil ttaemyeon i noraereul kkeonae
지금의 우릴 추억해 jigeume uril chueokhae
In sunshine or rain
In sunshine or rain
이 기억이 흐려져 가도 꿈속은 선명해 i gieogi heuryeojyeo gado kkumsogeun seonmyeonghae
언제나 그 자리에 있어줄 너라서 eonjena geu jarie isseojul neoraseo
시간이 흘러도 변치 않을게 shigani heulleodo byeonchi aneulge
많이 행복한 이 순간이 mani haengbokhan i sungani
끝난대도 난 영원히 kkeutnandaedo nan yeongwonhi
변치 않고 노래할게 byeonchi anko noraehalge
I’ll be always with you oh
I’ll be always with you oh
우리 다시 만날 그날을 uri dashi mannal geunareul
기다리며 지금 순간을 gidarimyeo jigeum sunganeul
맘속 깊이 간직할게 mamsok gipi ganjikhalge
I will sing for you forever and dream for you
I will sing for you forever and dream for you
이 꿈만 같은 순간이 i kkumman gateun sungani
흐려져도 난 영원히 heuryeojyeodo nan yeongwonhi
너를 위해 노래할게 neoreul wihae noraehalge
I’ll be always with you oh
I’ll be always with you oh
많이 힘들었던 순간이 mani himdeureotteon sungani
잊혀지고 우리 둘만이 ichyeojigo uri dulmani
남아도 나는 노래할게 namado naneun noraehalge
I will sing for you forever and dream for you
I will sing for you forever and dream for you
Oh dream for you
Oh dream for you

Awalnya, aku pikir aku sudah menutup mataku
Sebuah jalan dimana aku tak bisa melihat secercah cahayapun
Tak peduli seberapa jauh aku berjalan
Sedikit demi sedikit cahaya itu berkumpul di sampingku
Menyinari diriku yang dulu berada dalam kegelapan dengan begitu terang
Seperti itulah dirimu bagiku
Aku akan bernyanyi untukmu yang tak pernah menjauh dariku
Meski saat-saat yang seperti mimpi ini memudar
Selamanya aku akan tetap bernyanyi untukmu, aku akan selalu bersamamu oh
Begitu banyak waktu yang dulu terasa begitu sulit kini terlupakan, Aku akan bernyanyi meski yang ada hanya kita berdua
Aku akan bernyanyi untukmu dan memimpikanmu
Oh memimpikanmu
Oh memimpikanmu
Dalam masa depanku yang seperti jalan berduri
Bunga-bunga bertebaran, kau memberiku jalanan penuh bunga
Jalanan yang dulu seolah tak akan ada yang berjalan di atasnya
Jalan yang dulu dipenuhi dirimu, sekarang itu begitu ramai
Satu per satu, cahaya terkumpul
Saat cahaya itu bersinar dalam satu kesatuan
Itu seperti sebuah pesta warna yang begitu …

Membaca Ulang Bait Demi Bait

Bagian paling menarik muncul di pertengahan lagu. Kalau di awal jalan hidup digambarkan seperti jalan berduri, tiba-tiba bunga bertebaran dan jalan itu berubah menjadi taman. Ada baris yang bilang jalan tersebut dulu seolah tak akan pernah diinjak siapa pun, lalu berubah ramai. Perubahan ini terjadi karena satu orang, dan cara lagu menyampaikannya sama sekali tidak berlebihan.

Ada juga bagian tentang cahaya yang berkumpul satu per satu, lalu bersinar bersama sebagai satu kesatuan. Di situlah liriknya menyebut pesta warna. Kalau kamu ingat panggung final dengan sorot lampu dan lautan tongkat cahaya penonton, bagian ini terasa seperti deskripsi langsung dari apa yang terjadi di depan mata.

Menjelang akhir, nada lagunya berubah jadi lebih tenang. Frasa dalam sinar matahari atau hujan muncul sebagai penanda bahwa janji ini berlaku di segala cuaca. Setelah itu, liriknya bicara soal kenangan yang boleh memudar, tapi isi mimpi tetap jelas. Penutupnya bukan kemenangan, melainkan kesediaan menyimpan momen di dalam hati sambil menunggu hari bertemu lagi.

Beberapa hal yang paling menempel

• Perubahan dari gelap ke terang terjadi di tengah lagu, bukan di akhir.
• Kata mimpi selalu dipakai sebagai kata kerja: memimpikan seseorang, bukan sekadar punya cita-cita.
• Bagian akhir justru soal mengingat, bukan soal menang.
• Frasa soal matahari dan hujan dipakai untuk menandai janji yang tidak bergantung cuaca.
• Kalimat aku akan selalu bersamamu diulang beberapa kali sebagai jangkar emosi.

Kenapa Lagu Ini Masih Diputar Sampai Sekarang

Salah satu alasannya sederhana: lagu ini mudah dipakai untuk siapa saja. Kamu tidak perlu pernah menonton PRODUCE X 101 untuk merasa dekat dengan liriknya. Cukup pernah punya seseorang yang membantu saat sedang jatuh, dan lagu ini langsung punya alamat.

Alasan kedua, strukturnya rapi. Baitnya pendek-pendek, pengulangannya pas, dan bagian reff-nya tidak dipaksa meledak. Untuk lagu yang dinyanyikan banyak orang sekaligus, pola seperti ini membuat setiap suara tetap terdengar, tidak saling menimpa.

Alasan ketiga, dan mungkin yang paling jujur, lagu ini menyimpan perpisahan di dalamnya. Banyak penggemar yang mendengarkannya setelah program itu selesai, dan artinya berubah. Kalimat tentang jalan yang kini ramai terasa seperti ucapan syukur, sementara janji untuk tetap bernyanyi terdengar seperti cara menjaga kenangan agar tidak hilang.

Kalau kamu baru tahu lagu ini dari artikel ini, coba dengar sekali tanpa membaca apa pun, lalu dengar lagi sambil membaca terjemahannya. Dua pengalaman itu akan terasa berbeda. Dan kalau kamu sudah lama mengenalnya, tidak ada salahnya memutar ulang malam ini, lalu mengingat siapa orang yang dulu membuat jalanmu terang.

Pemberitahuan/Notice: Situs ini tidak menyediakan Download Mp3 dari lagu yang ada. Kami hanya menulis lirik dan informasi tentang musik, penyanyi, dan musisi terkait. Semua karya baik lagu, musik maupun lirik dari lagu ini adalah sepenuhnya hak cipta dari pemiliknya dan pihak yang terkait seperti penulis, artis/penyanyi, dan label yang bersangkutan. Semua lirik disediakan oleh Travis hanya untuk tujuan pendidikan dan penggunaan pribadi saja. Untuk menghargai hak cipta dan karya para musisi, mari kita membeli CD / DVD MP3 yang asli.