Lirik lagu Sekai wa Koi ni Ochiteiru (Ost : Ao Haru Ride) – CHICO with Honey Works

Kalo kamu pernah nonton anime Ao Haru Ride, pasti pernah denger salah satu theme songnya ini. Lagu yang berjudul Sekai wa Koi ni Ochiteiru ( 世界は恋に落ちている ) The world is falling in love ini memiliki lirik yang amat bagus dan menyentuh. Untuk lirik lagu Sekai wa Koi ni Ochiteiru ini sendiri dibuat oleh Honey Works dan dinyanyikan oleh Chico.

Supaya lebih tahu seperti apa lagunya, berikut ini adalah lirik lagu Sekai wa Koi ni Ochiteiru – The world is falling in love dalam bahasa Jepang, huruf romawi, terjemahan bahasa inggris dan terjemahan bahasa Indonesia. Travis juga menyediakan video klip lagu Sekai wa Koi ni Ochiteiru hanya saja untuk versi video ini dibawakan oleh Kobasolo dan The Future (The Pharisees).

Lirik Sekai wa Koi ni Ochiteiru dalam Bahasa Jepang

世界は恋に落ちている　光の矢胸を射す
君をわかりたいんだよ
「ねえ、教えて」

すれ違う言葉にちょっとだけの後悔涙こぼれて
忙しい感情　鼓動にリンクする
チューニング確かめたいんだ

目的ばっかにとらわれて
大事なものが霞んで逃げて
今日もリスタート

世界は恋に落ちている　光の矢胸を射す
全部わかりたいんだよ
「ねえ、聞かせて」
たった1ミリが遠くて
駆け抜けた青春（ひび）に
忘れない忘れられない輝く1ページ

お似合いの二人になんだか複雑な気持ちがいるよ
初めての感情　鼓動にリンクする
体温計壊れちゃったかな？

自分のこと分からないまま
あの子にアドバイスまでしちゃって
胸が痛いや…

世界は恋に落ちている　光の矢胸を射す
気付いたこの想いは
「もう、遅いの」
あの子の方がかわいいの知ってるよだけど
「うまくいかないで、なんてね」逃げ出したくせに。

バカ

春に咲いた花が恋をした
花は必死に上を向いて笑った
青い夏の蕾も恋をした
咲かない花と火薬の匂い

ホントの気持ち言葉にして
大事なこと話せたら
今日もリスタート

鈍感な君だから口に出して言わなきゃ
今君に伝えるよ
「ねえ、好きです」

世界は恋に落ちている　光の矢胸を射す
全部わかりたいんだよ
「ねえ、聞かせて」
手繰り寄せてもう0センチ
駆け抜けた青春（ひび）に
忘れない忘れられない輝く1ページ

 

Lirik Sekai wa Koi ni Ochiteiru dalam Huruf Romawi

Sekai wa koi ni ochite iru hikari no ya mune wo sasu
Kimi wo wakaritainda yo
“Nee, oshiete”

Sure chigau kotoba ni chotto dake no koukai namida koborete
Isogashi kanjou kodou ni rinku suru
chuuningu tashikametain da

Mokuteki bakkari torawarete
Daiji na mono ga kasunde nigete
Kyou mo risutaato

Sekai wa koi ni ochite iru hikari no ya mune wo sasu
Zenbu wakaritainda yo
“Nee, kikasete”
Tatta ichi miri ga tooku te
Kakenuketa hibi ni
Wasurenai wasurerarenai kagayaku ichi peeji

On iai no futari ni nandaka fukuzatsuna kimochi ga iru yo
Hajimete no kanjou kodou ni rinku suru
Tai on kei kowarechatta ka na?

Jibun no koto wakaranai mama
Ano ko ni advise made shichatte
Mune ga itai ya…

Sekai wa koi ni ochite iru hikari no ya mune wo sasu
Kidzuita kono omoi wa
“Mou, osoi no”
Ano ko no hou ga kawaii no shitteru yo dakedo
“Umaku ikanai de, nante ne” nige dashita kuse ni.

Baka

(kimi no koto zenbu wakaritai tte omotchau
kore ga koi datte hajimete kizuita no
zettai furimuite hoshii
oso kata kedo akirameta kunai
datte suki dakara)

Haru ni saita hana ga koi wo shita
Hana wa hisshi ni ue wo muite waratta
Aoi natsu no tsubomi mo koi wo shita
Sakanai hana to kayaku no ni oi

Honto no kimochi kotoba ni shite
Daiji na koto hanasetara
Kyou mo risutaato

Donkan na kimi dakara kuchi ni dashite iwanakya
Ima kimi ni tsutaeru yo
“Nee, suki desu”

Sekai wa koi ni ochite iru hikari no ya mune wo sasu
Zenbu wakaritainda yo
“Nee, kikasete”
Taguri yosete mou zero senchi
Kake nuketa hibi ni
Wasurenai wasurerarenai kagayaku ichi peeji

 

Lirik Sekai wa Koi ni Ochiteiru dalam Terjemahan Bahasa Inggris

The world is blessed in love, the arrow of light shoot through my heart
I want to know about you
“Hey, tell me”

I regretted and cried a bit about my words when we crossed
The feelings of being busy linked with my heartbeat
I want to make sure if they were tuned well

I am trapped in the task of accomplishing my target
The most important thing become faint and run away
Today too, I have to restart

The world is blessed in love, the arrow of light shoot through my heart
I want to know everything
“Hey, let me listen”
We’re now very distant for one milli
Within these days of youth I am going through
I won’t forget, I will remember for sure, that shining one page

When we matched things, I somehow feels so complicated
The feelings of getting the first time linked with my heartbeat
Did I broke the body thermometer?

I am still yet about my self
I eventually took an advise from that girl
My heart hurts…

The world is blessed in love, the arrow of light shoot through my heart
I finally realized what’s in my thoughts
“I’m going to be late”
I already know how cute that girl is
“Don’t go well, just kidding” I said and I run away, as usual.

What an idiot

The flower blooms in spring falls in love
Silently dying, the flower looks up and laughs
The blue bud in summer too, falls in love
It smells like the never-blooming flower and gunpowder

Making my true feelings become words
Then talk the most important thing
Today too, I have to restart

Because you’re too thick, I have to tell it with words
And now, I’ll go convey it
“Hey, I love you”

The world is blessed in love, the arrow of light shoot through my heart
I want to know everything
“Hey, let me listen”
Our hands almost reached the zero centi
Within these days of youth I am going through
I won’t forget, I will remember for sure, that shining one page

 

Lirik Sekai wa Koi ni Ochiteiru dalam Terjemahan Bahasa Indonesia

Dunia telah jatuh dalam cinta, sebuah panah cahaya menembus hatiku
Aku ingin mengerti segala hal tentangmu, hey katakan padaku~

Kata-kata yang salah diucapkan membuat penyesalan, air mata terjatuh
Perasaan rumit itu terjalin dalam detak jantungku, bagaimana aku menyesuaikannya
Melakukan apapun untuk mencapai tujuan
Hal paling berharga pun samar lalu menghilang
Dan hari ini akan dimulai kembali

Dunia telah jatuh dalam cinta, sebuah panah cahaya menembus hatiku
Aku ingin mengerti segala hal tentangmu, hey biarkan aku,,
Bahkan satu mili pun terasa sangat jauh, di tengah-tengah pengejaran itu
Hal itu sulit dilupakan dan tak bisa ku lupakan dalam satu halaman yang bercahaya

Kita terlihat seperti pasangan yang cocok tapi ada perasaan rumit yang terlibat
Bagai sebuah termometer, emosiku terhubung dengan detak jantungku untuk pertama kalinya
Bagaimana jika hati ini patah?
Saat masih tidak mengerti dengan apa yang terjadi pada diri ini
Aku menceramahinya dan memberi saran
dan sekarang aku merasakan rasa sakit di dadaku

Dunia telah jatuh dalam cinta, sebuah panah cahaya menembus hatiku
Aku sudah menyadari apa perasaan ini namun ini sudah terlambat

Dia lebih menarik dariku, aku tahu itu tapi
entah mengapa aku berharap dia akan gagal saat aku berlari lebih dulu

Bodoh
aku hanya ingin lebih mengerti tentang dirimu
dan aku menyadarinya untuk pertama kali bahwa ini cinta
Akan ku buat kau melihatku
ku tahu harus menunggu lama tapi aku tak akan menyerah
karena aku menyukaimu

Di musim semi bunga bermekaran dan jatuh cinta
Bunga itu mencoba yang terbaik untuk mencarinya dan tersenyum
Selama musim semi yang cerah, tunas pun ikut jatuh cinta
pada kuncup yang berbau serbuk bunga

Jika perasaanku yang sesungguhnya tak bisa diungkapkan dalam kata-kata
dan memberitahumu hal paling berharga
Hari ini akan diulang kembali

Kau sangat keras kepala dan tidak peka jadi aku harus menyatakannya
aku akan memberitahumu sekarang,
aku mencintaimu!

Dunia telah jatuh dalam cinta, sebuah panah cahaya menembus hatiku
Aku ingin mengerti segala hal tentangmu, hey biarkan aku mengetahuinya..
Aku menarikmu lebih dekat, jarak kita sudah 0 cm di tengah-tengah pengejaran itu
Tak ingin kulupa, aku tak bisa melupakan satu halaman yang bercahaya itu

Pemberitahuan/Notice: Situs ini tidak menyediakan Download Mp3 dari lagu yang ada. Kami hanya menulis lirik dan informasi tentang musik, penyanyi, dan musisi terkait. Semua karya baik lagu, musik maupun lirik dari lagu ini adalah sepenuhnya hak cipta dari pemiliknya dan pihak yang terkait seperti penulis, artis/penyanyi, dan label yang bersangkutan. Semua lirik disediakan oleh Travis hanya untuk tujuan pendidikan dan penggunaan pribadi saja. Untuk menghargai hak cipta dan karya para musisi, mari kita membeli CD / DVD MP3 yang asli.