Lirik Crossroads GFriend: Makna di Simpang Jalan

Ada lagu yang selesai begitu kamu menekan tombol berhenti. Ada juga yang tinggal berhari-hari, ikut masuk ke kamar mandi, ikut duduk di kursi belakang bus. Crossroads milik GFriend masuk kategori kedua, dan travis belum menemukan cara untuk berhenti memutarnya sejak pertama kali dengar.

Lagu ini jadi lagu utama dari mini album Labyrinth, dan isinya soal berdiri di persimpangan tanpa tahu harus ke mana. Kalau kamu sedang ada di fase itu, artikel ini mungkin akan terasa seperti cermin yang agak terlalu jujur.

GFriend Dan Lagu Utama Dari Album Labyrinth

Crossroads muncul sebagai lagu utama di mini album Labyrinth. Yang bikin orang makin penasaran, lagu ini diciptakan oleh Bang Si Hyuk, orang yang juga menjabat sebagai CEO Bighit Entertainment. Nama sebesar itu biasanya bikin orang mendengarkan dengan ekspektasi tinggi, dan kali ini ekspektasinya tidak salah.

GFriend sendiri sudah lama dikenal lewat lagu-lagu dengan cerita yang kuat. Tapi di Crossroads, mereka tidak menawarkan jawaban. Yang ditawarkan justru kebingungan yang jujur, ditulis rapi, dan dinyanyikan dengan suara yang tenang, hampir seperti orang yang bicara pada dirinya sendiri di ruangan kosong.

Album ini dirilis lewat label Source Music pada 2020, dan video musiknya bisa kamu tonton di kanal resmi mereka. Kalau belum pernah lihat, tonton dulu sebelum lanjut membaca. Rasanya beda kalau kamu sudah tahu nada lagunya.

Ada satu hal yang membuat lagu ini bertahan lama di kepala. Dia tidak memaksa kamu bersedih. Dia cuma menaruh kamu di satu titik, lalu membiarkan kamu berdiri di sana selama tiga menit lebih. Setelah lagunya habis, kamu masih merasa berdiri di tempat yang sama.

Lirik Crossroads GFriend: Hangul, Latin, Dan Terjemahan Indonesia

Berikut lirik lagu Crossroads GFriend lengkap dengan versi Latin dan terjemahan Bahasa Indonesia. Travis tulis apa adanya, tanpa memotong bait, supaya kamu bisa mengikuti alurnya dari awal sampai akhir.

Baca pelan-pelan. Bagian yang paling sering bikin orang berhenti biasanya ada di bait soal angin yang ikut menunggu.

Lirik Asli Dan Latin

펼쳐지는 Singing star Pyeolcheojineun Singing star
너에게 들려질까 Neoege deullyeojilkka
시간이 끊어진 Shigani kkeuneojin
이 길에 서 있어 I gire seo isseo
아직 믿어지지 않아 Ajik mideojiji ana
나 안일했던 거야 Na anilhaetteon geoya
똑같이 바라봤는데 Ttokkachi barabwanneunde
똑같이 헤맸는데 왜 Ttokkachi hemaenneunde wae
내 맘이 다 무너져 버릴까 Nae mami da muneojeo beorilkka
저 바람마저 Jeo barammajeo
널 아직 기다리며 서 있어 Neol ajik gidarimyeo seo isseo
흩날리는 별빛도 Heunnallineun byeolppitto
서성이다 Seoseongida
안돼 아직 모든 게 너로 가득해 Andwae ajik modeun ge neoro gadeukae
아직 어디도 못 가겠어 Ajik eodido mot gagesseo
너 혹시 빠르게 지나쳐도 Neo hokshi ppareuge jinacheodo
내가 널 찾을게 Naega neol chajeulkke
그때 다시 너에게로 Geuttae dashi neoegero
펼쳐지는 Singing star Pyeolcheojineun Singing star
너에게 들려질까 Neoege deullyeojilkka
부서지는 Shining star Buseojineun Shining star
너에게도 보일까 Neoegedo boilkka
어쩌면 이 노래가 Eojjeomyeon i noraega
널 다시 만나게 해줄 거라 Neol dashi mannage haejul kkeora
짐작해 아니 침착해 Jimjakae ani chimchakae
난 아무것도 몰라 Nan amugeotto molla
그리워하다 여전히 Geuriweohada yeojeonhi
이곳에 멈춰있어 나 Igose meomchweoisseo na
계속 맴돌기만 해 Gyesok maemdolgiman hae
서성이다 Seoseongida
안돼 아직 모든 게 너로 가득해 Andwae ajik modeun ge neoro gadeukae
아직 어디도 못 가겠어 Ajik eodido mot gagesseo
너 혹시 빠르게 지나쳐도 Neo hokshi ppareuge jinacheodo
내가 널 찾을게 Naega neol chajeulkke
그때 다시 너에게로 Geuttae dashi neoegero
너는 어디쯤에 가있는 걸까 Neoneun eodijjeume gainneun geolkka
Guide to the sky Guide to the sky
어떤 길을 가도 다 너로 변해가 Eotteon gireul gado da neoro byeonhaega
언젠가는 알게 될 거야 Eonjenganeun alge dwel kkeoya
별빛을 따라서 달려갈게 Byeolppicheul ttaraseo dallyeogalkke
널 기억 해낼게 Neol gieok haenaelkke
그때 다시 너에게로 Geuttae dashi neoegero
펼쳐지는 Singing star Pyeolcheojineun Singing star
너에게 들려질까 Neoege deullyeojilkka
부서지는 Shining star Buseojineun Shining star
너에게도 보일까 Neoegedo boilkka

Terjemahan Bahasa Indonesia

Nyanyian bintang yang menyebar
Akankah itu terdengar olehmu?
Waktunya telah terhenti
Aku berdiri di jalan ini
Aku masih belum bisa mempercayainya
Aku tak akan berbuat asal-asalan
Aku melihat dengan cara yang sama
Aku berjalan degan cara yang sama
Tapi kenapa hatiku ini malah hancur adanya?
Bahkan angin itu
Aku masih berdiri disana menunggumu
Bahkan cahaya bintang yang berkelap-kelip
Itu masih terhampar
Tidak, semuanya masih dipenuhi dengan dirimu
Aku masih tak bisa pergi kemanapun
Bahkan jika kau melewatiku dengan begitu cepat
Aku akan mencarimu
Maka saat itu aku akan kembali kepadamu
Nyanyian bintang yang menyebar
Akankah itu terdengar olehmu?
Bintang yang bersinar berkilauan
Apakah itu juga terlihat olehmu?
Mungkin lagu ini
Akan membawaku kepadamu sekali lagi
Aku hanya menduga, tunggu, aku harus tenang
Aku tak tahu apa-apa
Aku masih merindukanmu
Aku berdiri terdiam di tempat ini
Aku terus berjalan kesana-kemari
Aku masih berkeliaran
Tidak, semuanya masih dipenuhi dengan dirimu
Aku masih tak bisa pergi kemanapun
Bahkan jika kau melewatiku dengan begitu cepat
Aku akan mencarimu
Maka saat itu aku akan kembali kepadamu
Kemanakah kau akan pergi?
Guide to the sky
Jalan manapun yang ku ambil, semuanya berubah karna dirimu
Suatu hari kau juga akan mengetahuinya
Aku akan berlari mengikuti cahaya bintang
Aku akan mengingatmu
Maka saat itu aku akan kembali kepadamu
Nyanyian bintang yang menyebar
Akankah itu terdengar olehmu?
Bintang yang bersinar berkilauan
Apakah itu juga terlihat olehmu?

Terjemahan Bahasa Inggris

Unfurling Singing star
Will you hear it?
Time is at a standstill
Standing on this road
Can’t believe it yet
I took it all for granted
I saw just like you
I wandered just like you, Why
Does my heart fall apart?
Even the wind
Pauses waiting for you still
Even the fluttering starlight
Lingering on
No, everything is still filled with you
I still can’t go anywhere
Even if you pass me by
I will find you
Then I’ll reach out again to you
Unfurling …

Kalau kamu hanya ingin mengingat satu baris, ambil bagian soal semua hal yang masih dipenuhi seseorang. Baris itu yang paling sering dipotong orang lalu dijadikan keterangan foto, entah di unggahan singkat atau di catatan harian mereka.

Arti Lagu Crossroads: Waktu Berhenti Dan Arah Yang Tak Jelas

Arti lagu Crossroads berpusat pada satu perasaan: waktu yang rasanya berhenti saat orang lain sudah melanjutkan hidupnya. Penyanyi berdiri di jalan yang sama, melihat pemandangan yang sama, tapi tidak bisa bergerak ke mana-mana.

Ada bagian yang menarik. Penyanyi mengakui dia dulu menganggap semuanya biasa saja. Sekarang dia sadar, dan kesadaran itu datang terlambat. Itu yang membuat lagunya terasa pahit, bukan sedih yang manis dan gampang dicerna.

Lagu ini juga tidak menutup dengan penyelesaian. Tidak ada janji bahwa semuanya akan baik-baik saja. Cuma ada tekad untuk terus mencari, mengikuti cahaya bintang, dan berharap lagu ini sampai ke telinga orang yang dituju.

Kalau kamu sering mencari arti lagu Fuyu no Hanashi atau arti lagu Rough GFriend, kamu mungkin menyukai pola yang sama. Lagu-lagu itu juga bicara soal jarak, penyesalan, dan hal-hal yang tidak pernah selesai dibicarakan.

Poin penting dari lagu ini bisa diringkas seperti ini:

• Waktu terasa berhenti di satu titik, sementara dunia terus jalan.
• Kesadaran datang terlambat, setelah semuanya berubah.
• Angin dan cahaya bintang digambarkan ikut menunggu, bukan cuma diam.
• Tidak ada kepastian, hanya tekad untuk mencari.
• Lagu ini jadi semacam pesan yang dikirim lewat nada, bukan lewat percakapan.

Kata Seoseongida Dan Terjemahan Yang Sering Salah Dibaca

Di lirik versi Latin ada kata seoseongida yang muncul dua kali. Dalam terjemahan Indonesia, kata itu sering dibaca sebagai berkeliaran. Padahal maknanya lebih dekat ke berjalan bolak-balik tanpa arah yang jelas, seperti orang yang tidak sanggup pulang.

Penerjemah bahasa Inggris memilih kata yang menggambarkan sesuatu yang bertahan di tempat. Dari situ kamu bisa lihat kenapa satu lagu bisa terasa berbeda meski sumbernya sama. Pilihan kata selalu membawa rasa, dan rasa itulah yang paling sulit dipindahkan.

Ini juga alasan kenapa mencari terjemahan dari beberapa sumber itu perlu. Satu kata bisa mengubah arti satu bait, dan di lagu seperti Crossroads, arti satu bait bisa mengubah cara kamu mendengar keseluruhan lagunya.

Kalau kamu ingin membaca lirik lagu lain, travis juga pernah membahas lirik lagu ITZY berjudul DALLA DALLA, lirik Eunha untuk lagu So In Love, dan profil member TWICE. Semuanya bisa kamu temukan di halaman lain di situs ini.

Crossroads bukan lagu yang memberi jawaban. Dia menemani kamu berdiri di persimpangan, dan kadang itu sudah cukup untuk satu malam yang panjang.

Kalau kamu sedang ada di titik itu, putar lagunya sekali lagi. Travis akan ikut menunggu di jalan yang sama.

Baca juga: Makna Lagu Dulu Kita Masih Remaja di Film Dilan.

Pemberitahuan/Notice: Situs ini tidak menyediakan Download Mp3 dari lagu yang ada. Kami hanya menulis lirik dan informasi tentang musik, penyanyi, dan musisi terkait. Semua karya baik lagu, musik maupun lirik dari lagu ini adalah sepenuhnya hak cipta dari pemiliknya dan pihak yang terkait seperti penulis, artis/penyanyi, dan label yang bersangkutan. Semua lirik disediakan oleh Travis hanya untuk tujuan pendidikan dan penggunaan pribadi saja. Untuk menghargai hak cipta dan karya para musisi, mari kita membeli CD / DVD MP3 yang asli.