Mengupas Lirik Ice Cream BLACKPINK & Selena Gomez

Ada lagu yang datang, diputar sekali, lalu hilang dari ingatan. Ada juga lagu yang menempel di kepala berhari-hari tanpa minta izin.Ice Cream jelas masuk kelompok kedua. Sekali dengar bagian reffnya, kamu bisa jadi sudah mengulangnya sendiri tanpa sadar, entah saat mandi atau saat menunggu antrean kasir.

Yang bikin lagu ini menarik bukan cuma nadanya yang ringan. Kalau kamu telusuri liriknya pelan-pelan, ada banyak lapisan yang disembunyikan di balik kesan manis dan ceria. Mulai dari permainan kata dua arah, referensi budaya pop, sampai rap berbahasa Korea yang diselipkan di tengah lagu berbahasa Inggris. Travis coba bedah semuanya di bawah ini.

Lirik Ice Cream Dan Terjemahan Bahasa Indonesia

Berikut bait-baitnya, dari versi asli sampai terjemahannya. Baca dengan santai, karena banyak kalimat yang bunyinya lucu tapi maknanya cukup menggoda.

Lirik Ice Cream BlackPink with Selena Gomez
Come a little closer cause you looking thirsty
Imma make it better sip it like a Slurpee
Snow cone chilly
Get it free like Willy
In the jeans like Billie
You be poppin’ like a wheelie
Even in the sun you know I keep it icy
You could take a lick but it’s too cold to bite me
Brrr brrr frozen
You’re the one been chosen
Play the part like Moses
Keep it fresh like roses

Look so good yeah look so sweet
Looking good enough to eat
Coldest with this kiss so he call me ice cream
Catch me in the fridge right where the ice be
Look so good yeah look so sweet
Baby you deserve a treat
Diamonds on my wrist so he call me ice cream
You can double dip cause I know you like me

Ice cream chillin’ chillin’
Ice cream chillin’
Ice cream chillin’ chillin’
Ice cream chillin’

I know that my heart could be so cold
But I’m sweet for you come put me in a cone
You’re the only touch yeah they get me melting
He’s my favorite flavor always gonna pick him
You’re the cherry piece just stay on top of me so
I can’t see nobody else for me no
Get it flip it scoop it
Do it like that ah yeah ah yeah
Like it love it lick it
Do it like lalala oh yeah

Look so good yeah look so sweet
Looking good enough to eat
Coldest with this kiss so he call me ice cream
Catch me in the fridge right where the ice be
Look so good yeah look so sweet
Baby you deserve a treat
Diamonds on my wrist so he call me ice cream
You can double dip cause I know you like me

Ice cream chillin’ chillin’
Ice cream chillin’
Ice cream chillin’ chillin’
Ice cream chillin’
Ice cream chillin’ chillin’
Ice cream chillin’
Ice cream chillin’ chillin’
Ice cream

Chillin’ like a villain yeah ra ra ra
미친 미친듯한 속도 In my La Fera michin michindeutan sokdo In my La Fera
너무 빨러 너는 삐끗 neomu ppalleo neoneun ppikkeut
원한다면 그냥 지름 weonhandamyeon geunyang jireum
Millis Billis 매일 벌음 Millis Billis maeil beoreum
한여름 손목에 얼음 hannyeoreum sonmoge eoreum
Keep it movin’ like my lease up
Think you fly boy where ya visa
Mona Lisa kinda Lisa
Needs an ice cream man that treats her
Keep it movin’ like my lease up
Think you fly boy where ya visa
Mona Lisa kinda Lisa
Needs an ice cream man that treats her

Na na na na na na na na na na na na
Ice on my wrist yeah I like it like this
Get the bag with the cream
If you know what I mean
Ice cream Ice cream Ice cream chillin’
Na na na na na na na na na na na na
Ice on my wrist yeah I like it like this
And I’m nice with the cream
If you know what I mean
Ice cream Ice cream Ice cream

Dengerin juga: Lagu Dynamite BTS

Arti Lirik BLACKPINK Ice Cream feat Selena Gomez dalam terjemahan Bahasa Indonesia

Mendekatlah karena kamu terlihat haus
Aku akan membuatnya lebih baik menyesapnya seperti Slurpee
Kerucut salju dingin
Dapatkan secara gratis seperti Willy
Dengan jeans seperti Billie
Kamu menjadi poppin ‘seperti wheelie
Bahkan di bawah sinar matahari kau tahu aku menyimpannya sedingin es
Kamu bisa menjilat tetapi terlalu dingin untuk menggigitku
Brrr brrr beku
Kaulah yang terpilih
Mainkan peran seperti Musa
Tetap segar seperti mawar

Terlihat sangat baik ya terlihat sangat manis
Terlihat cukup enak untuk dimakan
Paling dingin dengan ciuman ini jadi dia memanggilku es krim
Tangkap aku di lemari es tepat di tempat esnya berada
Terlihat sangat baik ya terlihat sangat manis
Sayang, kamu pantas mendapatkan hadiah
Berlian di pergelangan tanganku jadi dia memanggilku ratu es
Kamu dapat mencelupkan ganda karena aku tahu kamu menyukaiku

Es krim chillin ‘chillin’
Es krim dingin
Es krim chillin ‘chillin’
Es krim dingin

Aku tahu bahwa hatiku bisa sangat dingin
Tapi aku manis untukmu, taruh aku di kerucut
Kamu satu-satunya sentuhan ya mereka membuat aku meleleh
Dia rasa favoritku selalu akan memilihnya
Kamu adalah ceri, tetaplah di atasku jadi
Aku tidak bisa melihat orang lain untukku, tidak
Dapatkan itu, balik, ambil
Lakukan seperti itu ah ya ah ya
Seperti itu suka menjilatnya
Lakukan seperti lalala oh yeah

Terlihat sangat baik ya terlihat sangat manis
Terlihat cukup enak untuk …

Lisa Blackpink Video Musik Ice Cream BLACKPINK feat Selena Gomez

Permainan Kata Yang Bikin Lagu Ini Susah Hilang

Kalau kamu perhatikan, hampir seluruh liriknya dibangun di atas satu ide besar: sosok yang tampak dingin dan sulit didekati, tapi sebenarnya manis untuk orang yang tepat. Kalimat soal hati yang bisa sedingin es, lalu diikuti pengakuan bahwa dia lembut untuk satu orang tertentu, itu gambaran yang cukup jelas. Dinginnya bukan sifat, melainkan cara bertahan.

Yang bikin lirik ini pintar adalah cara ia menyembunyikan maksud kedua di balik kata-kata manis. Ambil contoh soal menjilat dan menggigit, atau soal mencelupkan dua kali. Sekilas kedengarannya seperti candaan soal makanan penutup, tapi jelas ada lapisan lain yang dimainkan. Penulis liriknya sengaja membiarkan pendengar menafsirkan sendiri, dan itu alasan kenapa lagu ini tetap seru dibahas bertahun-tahun setelah rilis.

Ada juga deretan nama yang diselipkan di sepanjang lagu. Willy, Billie, Moses, sampai Mona Lisa muncul sebagai perbandingan gaya. Cara ini membuat lirik terasa seperti percakapan anak muda yang penuh sindiran ringan, bukan puisi cinta yang serius. Hasilnya, lagu ini mudah dihafal tanpa terasa berat.

Kolaborasi BLACKPINK Dan Selena Gomez Yang Terasa Pas

Bagian paling mencolok dari lagu ini adalah kehadiran Selena Gomez di tengah formasi BLACKPINK. Suaranya yang lembut dan agak berasap memberi warna berbeda dari vokal anggota lainnya yang biasanya lebih tegas dan tajam. Perpaduan itu membuat lagu terasa seperti percakapan dua kubu, bukan sekadar tempelan nama besar di daftar kredit.

Bagian rap berbahasa Korea yang dibawakan Lisa juga jadi titik balik yang menarik. Di tengah lagu yang hampir seluruhnya berbahasa Inggris, dia masuk dengan tempo cepat dan referensi soal uang, kecepatan, serta perhiasan bernilai tinggi. Perpindahan bahasa itu terasa seperti suntikan energi tepat di paruh kedua lagu, saat pendengar mulai terbawa suasana santai.

Beberapa hal yang membuat kolaborasi ini bekerja dengan baik:

• Warna suara Selena Gomez yang lembut menyeimbangkan vokal tajam para anggota BLACKPINK.
• Bagian rap Lisa memberi jeda tempo yang membuat lagu tidak terasa monoton.
• Lirik bahasa Inggris membuat lagu ini mudah diterima pendengar di luar pasar Asia.
• Video musiknya bermain dengan warna pastel dan suasana ceria yang cocok dengan tema lagunya.
• Permainan kata dua arah membuat lagu ini tetap menarik dibahas, bukan cuma enak didengar.

Kalau kamu dengar lagu ini tanpa memperhatikan liriknya, kamu akan dapat kesan manis dan ringan. Tapi begitu kamu baca bait-baitnya, barulah terasa bahwa ada banyak hal yang dimainkan di sana. Mulai dari pilihan diksi, referensi nama, sampai cara berpindah bahasa di tengah lagu. Semua itu disusun supaya lagu ini terasa menyenangkan di permukaan, tapi tetap punya kedalaman kalau mau digali.

Jadi lain kali lagu ini muncul di daftar putarmu dan kamu refleks mengangguk-angguk, ingat saja bahwa kamu sedang mendengar salah satu lirik pop paling rapi soal menyembunyikan maksud. Manis di luar, dingin di dalam, dan sadar betul soal keduanya.

Es krim chillin ‘chillin’
Es krim dingin
Es krim chillin ‘chillin’
Es krim dingin
Es krim chillin ‘chillin’
Es krim dingin
Es krim chillin ‘chillin’
Es krim

Bersantai seperti penjahat ya ra ra ra
Pedal ke logam di La Feraku
Begitu cepat kamu terus tergelincir Jika kamu menginginkannya, aku hanya mendapatkannya
Jutaan miliaran setiap hari
Ada es di pergelangan tangan saya selama musim panas
Terus bergerak seperti sewaanku

Pikirkan kamu terbang sayang mana visamu
Mona Lisa seperti Lisa
Membutuhkan pria es krim yang merawatnya
Terus bergerak seperti sewaanku
Pikirkan Anda terbang anak laki-laki mana ya visa
Mona Lisa seperti Lisa
Membutuhkan pria es krim yang merawatnya

Na na na na na
na na na na na na na
Es di pergelangan tanganku ya aku suka seperti ini
Ambil tas berisi krim
Jika kamu tahu maksudku

Es krim
Es krim
Es krim dingin
Na na na na na
na na na na na na na

Es di pergelangan tanganku ya aku suka seperti ini
Dan aku senang dengan krimnya
Jika kamu tahu maksudku
Es krim

Pemberitahuan/Notice: Situs ini tidak menyediakan Download Mp3 dari lagu yang ada. Kami hanya menulis lirik dan informasi tentang musik, penyanyi, dan musisi terkait. Semua karya baik lagu, musik maupun lirik dari lagu ini adalah sepenuhnya hak cipta dari pemiliknya dan pihak yang terkait seperti penulis, artis/penyanyi, dan label yang bersangkutan. Semua lirik disediakan oleh Travis hanya untuk tujuan pendidikan dan penggunaan pribadi saja. Untuk menghargai hak cipta dan karya para musisi, mari kita membeli CD / DVD MP3 yang asli.