Arti Lagu EXO Love Shot: Lirik Lengkap dan Maknanya

Ada lagu yang langsung menempel sekali dengar, dan ada yang baru terasa setelah tiga kali putar. Love Shot dari EXO masuk golongan kedua. Sekilas ia terdengar seperti lagu dansa biasa, sampai kamu benar-benar membaca liriknya dan sadar ada percakapan soal cinta yang jauh lebih gelap di baliknya.

Travis sengaja mengulik lirik lengkapnya, dari Hangul, romanisasi, hingga terjemahan, karena banyak penggemar di Indonesia hafal bagian na nanana tanpa pernah mencerna artinya. Padahal di situlah seluruh isi lagu ini disimpan.

Kenapa Love Shot Terasa Beda dari Lagu EXO Lain

Judulnya sendiri sudah memberi petunjuk. Love shot,tembakan cinta. Tapi EXO tidak memakainya sebagai kiasan manis. Dalam lirik, cinta digambarkan seperti cairan yang dituang ke dalam gelas, diminum, lalu meninggalkan haus yang tidak pernah benar-benar hilang.

Bait pembukanya sudah menohok. Dua orang saling memandang dengan dingin, suara yang penuh sesak, mata yang tertutup rapat. Ini bukan kisah cinta yang hangat. Ini dua orang yang sama-sama tahu hubungan mereka sedang retak, tapi memilih pura-pura tidak melihat.

Yang membuat lagu ini bertahan bukan cuma koreografinya yang ikonik. Ada ketegangan di setiap bait, semacam kejujuran yang jarang muncul di lagu pop bertema cinta. Frasa love and hate yang muncul di tengah lagu merangkum semuanya dalam dua kata saja.

Datanya sendiri sederhana. Artisnya EXO, judulnya Love Shot, dan video musik resminya dirilis dengan tajuk yang sama. Tidak ada embel-embel konsep besar di permukaan. Semua kekuatan lagu ini justru ada di lirik dan cara mereka menyanyikannya.

• Artis: EXO
• Judul: Love Shot
• Video musik resmi: EXO Love Shot

Lirik Lagu EXO Love Shot Lengkap

Berikut lirik lengkapnya dalam Hangul, romanisasi, terjemahan bahasa Inggris, dan arti dalam bahasa Indonesia, supaya kamu bisa mengikuti alurnya dari awal sampai akhir.

차갑도록 서롤 겨눈 채
Chagabdorok seorol gyeonun chae
날이 선 듯 그 목소리엔
Nari seon deus geu moksorien
숨막히는 것만 가득해
Summaghineun geosman gadeukhae
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Aye ye
Aye ye
눈을 가린 채로 그렇게
Nuneul garin chaero geureohge
굳게 닫아버린 서로의
Gudge dadabeorin seoroui
맘이 애써 외면하는 걸
Mami aesseo oemyeonhaneun geol
Ah 타들어가
Ah tadeureoga
갈라질 듯 숨이 막혀와
Gallajil deus sumi makhyeowa
갈증이 나
Galjeungi na
이 한 잔을 가득히 담아
I han janeul gadeukhi dama
넘칠 듯한
Neomchil deuthan
위태론 오늘 밤을 난
Witaeron oneul bameul nan
It’s the love shot
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
It’s the love shot
비틀려버린 love & hate
Biteullyeobeorin love & hate
아름다웠던 기억들
Areumdawossdeon gieokdeul
하얗게 물들여져
Hayahge muldeuryeojyeo
조금씩 바래어가
Jogeumssik baraeeoga
매일 더 깊어져 calm down
Maeil deo gipeojyeo calm down
상처가 되는 말과
Sangcheoga doeneun malgwa
검게 타버린 마음 Where is love?
Geomge tabeorin maeum Where is love?
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
눈과 귀를 막고
Nungwa gwireul maggo
억지로 헤매봐도 결국 정답은 love
Eokjiro hemaebwado gyeolguk jeongdabeun love
Too much ego에 주린 배를 불리고
Too much egoe jurin baereul bulligo
비어버린 한 잔의 compassion
Bieobeorin han janui compassion
이제 다시 채워 들어보자 다
Ije dasi chaewo deureoboja da
It’s the love shot
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
It’s the love shot
People come and people go
People come and people go
세상에 멈춰선 너와 난
Sesange meomchwoseon neowa nan
무뎌진 감정들에
Mudyeojin gamjeongdeure
서서히 익숙해져가
Seoseohi igsukhaejyeoga
심장이 타
Simjangi ta
메마르다 갈라질 듯한
Memareuda gallajil deuthan
믿음에 난
Mideume nan
너로 적셔 틈을 채워가
Neoro jeoksyeo teumeul chaewoga
꺼질 듯한
Kkeojil deuthan
내 맘에 불을 붙여놔
Nae mame bureul butyeonwa
Yeah
Yeah
It’s the love shot
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
It’s the love shot

Terjemahan Bahasa Inggris
Stay cool and cool
The day seems like the voice
It’s just full of breath.
Oh oh oh oh oh
Aye
With your eyes closed
Of each other
I feel sorry for myself
Ah burned
I have a choked breath.
Thirsty
This cup is full
Overflowing
I do not know what to do tonight
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
Love & hate
Memories of beauty
It is dyed white.
Come on.
Deeper every day calm down
Horses that are wounded
Black heart burned
Where is love?
Yeah yeah yeah yeah
Cover your eyes and ears.
Even if I forcibly wander, too much ego
A glass of empty compassion
Let’s hear it again now.
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
People come and people go
You and I
To the dull feelings
Get used to it slowly.
The heart rides
Distracting
I am in faith
Soak it in you.
Off
Put my heart on fire
Yeah
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot

Kalau dibaca berurutan, pola lagunya jadi terlihat jelas. Bagian awal penuh sesak dan kehausan, bagian tengah bicara soal ego dan perasaan yang mengeras, lalu bagian akhir kembali membuka pintu untuk cinta.

Bagian yang paling sering dipotong saat orang mengutip lagu ini justru bagian terpentingnya. Di situ ada pengakuan bahwa sekeras apa pun dua orang berusaha saling menjauh, jawabannya tetap sama.

Perhatikan juga bagaimana kalimatnya makin pendek di bagian akhir. Semakin sedikit kata yang dipakai, semakin besar yang ingin disampaikan. Itu teknik menulis lirik yang tidak semua penulis lagu paham.

Arti Lagu Love Shot: Suntikan yang Menyesakkan

Kalau ditarik benang merahnya, Love Shot bukan lagu tentang jatuh cinta. Ia tentang cinta yang sudah berubah bentuk jadi sesuatu yang menyakitkan, tapi tetap dicari karena tidak ada penggantinya.

Ada satu baris yang menyebut gelas kasih sayang yang kosong, lalu ajakan untuk mengisinya kembali. Ini pengakuan yang jujur. Hubungan bisa mengering, dan yang tersisa cuma kebiasaan. Bukan karena tidak ada cinta, tapi karena keduanya terlalu sibuk membela diri masing-masing.

Menariknya, lagu ini tidak ditutup dengan keputusasaan. Ia ditutup dengan api kecil yang dinyalakan lagi. Mungkin itu sebabnya Love Shot tetap relevan sampai sekarang, karena ia bicara soal usaha kedua, bukan cinta pertama.

Beberapa poin yang travis rangkum dari liriknya:

• Dua orang yang saling menyakiti tapi tidak bisa saling melepas.
• Cinta diperlakukan seperti minuman yang menyesakkan tenggorokan.
• Ego yang terlalu besar membuat kasih sayang jadi kosong.
• Yang dicari pada akhirnya tetap cinta, bukan kemenangan.

Menonton video musiknya menambah lapisan lain, karena visual gelap dan gerakan tajamnya bicara soal hal yang sama: ketegangan antara ingin dekat dan ingin pergi.

Jadi lain kali saat kamu menyanyikan bagian na nanana, ingat bahwa di baliknya ada cerita soal dua orang yang tidak bisa saling melepas. Lagu bagus memang begitu. Ia menyenangkan dulu, baru bikin kamu berpikir belakangan.

Baca juga :

• Lirik Lagu RBB (Really Bad Boy) Red Velvet – Arti dan Terjemahan Indonesia
• Lirik Lagu EXO OOH LA LA LA (Hangul, Latin, English & Terjemahan Indonesia)
• Lirik Lagu EXO TEMPO (Hangul, Latin, English, & Terjemahan Indonesia)
• Lirik EXO – Ko Ko Bop (Hangul, English, Latin dan Terjemahan Indonesia)

Ah terbakar
Saya memiliki napas tercekik.
Haus
Cangkir ini penuh
Berlimpah
Saya tidak tahu harus berbuat apa malam ini

Cinta & benci
Kenangan keindahan
Itu dicelup putih.
Ayolah.

Lebih dalam setiap hari tenang
Kuda yang terluka
Hati yang hitam terbakar Dimana cinta?
Yeah yeah yeah yeah

Tutup mata dan telingamu.
Bahkan jika saya secara paksa berkeliaran,
terlalu banyak ego
Segelas welas asih kosong
Mari kita dengarkan lagi sekarang.

Orang-orang datang dan orang-orang pergi
Kamu dan aku
Untuk perasaan yang membosankan
Biasakan perlahan-lahan.

Perjalanan hati
Mengganggu
Saya dalam iman
Rendam dalam dirimu.
Mati
Jadikan hatiku terbakar
Ya

Pemberitahuan/Notice: Situs ini tidak menyediakan Download Mp3 dari lagu yang ada. Kami hanya menulis lirik dan informasi tentang musik, penyanyi, dan musisi terkait. Semua karya baik lagu, musik maupun lirik dari lagu ini adalah sepenuhnya hak cipta dari pemiliknya dan pihak yang terkait seperti penulis, artis/penyanyi, dan label yang bersangkutan. Semua lirik disediakan oleh Travis hanya untuk tujuan pendidikan dan penggunaan pribadi saja. Untuk menghargai hak cipta dan karya para musisi, mari kita membeli CD / DVD MP3 yang asli.