Makna Lirik Happy Skinnyfabs dan Terjemahannya

Ada lagu yang enak didengar sambil bersantai, dan ada lagu yang diam-diam menusuk. Happy dari Skinnyfabs masuk ke kelompok kedua. Judulnya saja sudah menipu. Kamu menekan tombol putar karena mengira ini lagu ceria, lalu beberapa detik kemudian kamu sadar sedang membaca isi kepalamu sendiri.

Travis menemukan lagu ini bukan dari daftar putar besar, melainkan dari kolom komentar yang isinya hampir seragam. Banyak yang menulis hal senada: kok rasanya seperti ketahuan. Itu reaksi yang jujur, dan tulisan ini akan mengajakmu menelusuri liriknya baris demi baris, lengkap dengan terjemahan Indonesia, supaya kamu bisa menikmatinya tanpa perlu membuka kamus.

Sebelum masuk ke lirik, ada baiknya kamu tahu dulu siapa yang menyanyikannya dan kenapa lagu ini bisa bertahan di telinga pendengar Indonesia sampai sekarang.

Skinnyfabs Dan Lagu Yang Sulit Dilupakan

Nama Skinnyfabs melekat pada lagu ini. Keterangan soal siapa penciptanya, kapan tepatnya dirilis, dan siapa saja yang terlibat di balik produksinya tidak selalu tercatat rapi di berbagai layanan musik. Yang jelas,Happy beredar luas, disalin ulang, dipakai sebagai latar video pendek, dan terus muncul di kolom pencarian lirik.

Hal seperti ini lumrah terjadi pada lagu yang tumbuh dari bawah. Pendengar yang menemukannya lebih dulu menyebarkannya sendiri, tanpa kampanye besar. Mereka mengunggah potongan liriknya, membuat video dengan tulisan tangan, atau sekadar mengirim tautan ke teman yang sedang patah hati.

Yang menarik, lagu ini tidak butuh produksi megah untuk terasa besar. Aransemennya sederhana, vokalnya tidak dibuat rumit, dan justru di situ letak kekuatannya. Ketika liriknya sudah setajam itu, tambahan hiasan malah berisiko mengganggu.

Lirik Happy Skinnyfabs Dan Terjemahan Indonesia

Berikut lirik lengkapnya. Baris bahasa Inggris dipertahankan apa adanya, lalu diikuti terjemahan Indonesia di baris bawahnya supaya kamu bisa mengikuti alurnya.

Informasi Lirik Happy Skinnyfabs
Judul lagu: Happy
Penyanyi: Skinnyfabs
Pencipta: tidak dicantumkan di sumber lirik
Rilis: tidak dicantumkan di sumber lirik

Living all alone kinda forget it’s been that long
Hidup seorang diri, aku hampir lupa sudah selama itu
Since someone’s gone
Sejak seseorang pergi
I’ve been trying to be a little bit strong
Aku telah berusaha untuk menjadi sedikit tegar
And it is not that easy to be exactly who I was
Dan tak mudah untuk menjadi diriku yang sebenarnya
My shit is done
Semuanya sudah selesai
Now it’s time for me try to moving on
Sekarang saatnya untuk melanjutkan hidup

Cuz if you think I’m such a happy person
Karena kalau kau pikir aku orang yang selalu bahagia
No, you are wrong
Kau salah
By saying my laughter is louder than yours
Dengan mengatakan tawaku lebih besar dari tawamu
Shut your freakin’ mouth
Tutup mulutmu
No one knows what I feel and what I suffer
Tak ada yang tahu apa yang aku rasakan dan apa yang aku lalui
No, they don’t know
Mereka tak tahu
So keep your thoughts and stop assuming that
Jadi jaga pikiranmu dan berhenti berasumsi kalau
Someone is always fine
Seseorang selalu bahagia

I keep thinking why my friends left me
Aku tetap memikirkan kenapa teman-temanku meninggalkanku
I can go insane
Aku bisa gila
Mom was right about that
Ibuku benar
And I can’t trust again
Dan aku tak bisa percaya lagi
But I think I don’t really need no friends
Tapi aku pikir aku tak benar-benar butuh teman
I’m alone and it’s not that bad
Aku sendirian dan itu tak seburuk yang dipikirkan
Then again it hurts me so bad
Sekali lagi itu sangat menyakitkanku
And people just don’t know that
Dan orang-orang tak tahu itu

Maybe this time
Mungkin saat ini
Imma take back what is mine
Aku akan mengambil kembali apa yang menjadi milikku
All the smiles all the joys those are mine
Semua senyuman, semua kebahagiaan adalah milikku
There will be no more cry, and
Tak akan ada lagi tangisan, dan
There will be no more try, and
Tak akan ada lagi berusaha, dan
These place I never belong
Posisi ini tak pantas untukku
Cuz this guy now is gone
Karena orang ini telah pergi

Cuz if you think I’m such a happy person
Karena kalau kau pikir aku orang yang selalu bahagia
No, you are wrong
Kau salah
By saying my laughter is louder than yours
Dengan mengatakan tawaku lebih besar dari tawamu
Shut your freakin’ mouth
Tutup mulutmu
No one knows what I feel and what I suffer
Tak ada yang tahu apa yang aku rasakan dan apa yang aku lalui
No, they don’t know
Mereka tak tahu
So keep your thoughts and stop assuming that
Jadi jaga pikiranmu dan berhenti berasumsi kalau
Someone is always fine
Seseorang selalu bahagia

Cuz if you think I’m such a happy person
Karena kalau kau pikir aku orang yang selalu bahagia
No, you are wrong
Kau salah
By saying my laughter is louder than yours
Dengan mengatakan tawaku lebih besar dari tawamu
Shut your freakin’ mouth
Tutup mulutmu
No one knows what I feel and what I suffer
Tak ada yang tahu apa yang aku rasakan dan apa yang aku lalui
No, they don’t know
Mereka tak tahu
So keep your thoughts and stop assuming that
Jadi jaga pikiranmu dan berhenti berasumsi kalau
Someone is always fine
Seseorang selalu bahagia

sumber lirik: kutaulirik.blogspot.com

Makna Di Balik Bait-Baitnya

Bait pembuka langsung menempatkan pendengar di ruang yang sunyi. “Living all alone kinda forget it’s been that long” bukan keluhan orang yang baru kehilangan, melainkan suara orang yang sudah terlalu lama sendirian sampai lupa rasanya ditemani. Ada jarak besar antara sedih kemarin sore dan sedih yang sudah menahun.

Bagian yang paling sering dikutip adalah reffnya. “Cuz if you think I’m such a happy person, no you are wrong.” Di situ lagu ini berhenti bersikap sopan. Kalimat “shut your freakin’ mouth” berfungsi sebagai batas yang ditarik tegas: berhenti menebak isi kepala orang hanya dari raut wajahnya.Seseorang selalu bahagia adalah asumsi yang paling sering salah.

Lalu ada bagian kedua yang lebih perih. “I keep thinking why my friends left me.” Fokusnya bergeser dari kesepian menjadi kehilangan kepercayaan. Ada baris tentang ibu yang ternyata benar, dan baris yang mengaku tidak butuh teman, sebelum diakui bahwa semuanya tetap menyakitkan. Itu pola yang sangat manusiawi: menyangkal dulu, baru mengaku.

Menjelang akhir, nadanya berubah. “Imma take back what is mine.” Senyum dan kebahagiaan disebut sebagai milik yang perlu diambil kembali, bukan pemberian dari orang lain. Beberapa poin yang bisa kamu pegang dari lirik ini:

• Judul yang ceria justru dipakai untuk membongkar penderitaan yang disembunyikan.
• Tawa yang paling keras sering datang dari orang yang paling lelah.
• Kesepian jangka panjang membuat orang lupa bagaimana rasanya tidak sendirian.
• Kehilangan teman bisa merusak kemampuan mempercayai orang lain.
• Bagian akhir lagu adalah perpindahan dari mengeluh menjadi merebut kembali kendali.

Kenapa Lagu Ini Terasa Dekat Di Telinga Pendengar Indonesia

Ada alasan sosial yang membuat lagu ini gampang diterima di sini. Di banyak lingkungan, mengeluh masih dianggap tanda lemah, terutama untuk laki-laki. Anak muda diajari untuk tetap terlihat baik-baik saja, tersenyum di depan orang, dan menyimpan sisanya untuk diri sendiri setelah pintu kamar tertutup.

Budaya berbicara di ruang publik juga memperkuatnya. Orang melihat potongan hidup orang lain, bukan hidup utuhnya. Satu unggahan lucu bisa dengan mudah disimpulkan sebagai tanda dia bahagia. Padahal yang tampak di layar belum tentu sama dengan yang terjadi di kamar pada pukul dua pagi.

Liriknya juga tidak memakai bahasa yang berbelit. Semuanya kalimat pendek, langsung, dan bisa dimengerti tanpa perlu menerjemahkan perasaan. Itulah sebabnya banyak orang merasa lagu ini ditulis untuk mereka, meski jarak antara pendengar dan penyanyinya jauh.

Soal audio, lagu Happy bisa ditemukan di berbagai layanan musik dan unggahan pendengar. Karena tersebar dari banyak sumber, versi yang beredar kadang berbeda tipis, mulai dari kualitas rekaman sampai panjang potongannya. Kalau kamu ingin mendengar versi yang paling utuh, cari unggahan yang memuat seluruh bait dari awal sampai akhir.

Kalau kamu memutar lagu ini saat sedang baik-baik saja, efeknya bisa berbeda. Kamu mungkin hanya menikmati melodinya, lalu lanjut ke lagu berikutnya. Tapi kalau kamu memutarnya di hari yang berat, beberapa barisnya akan terasa seperti ditulis khusus untukmu.

Yang membuat Happy bertahan sampai sekarang bukan kerumitan musiknya, melainkan kejujurannya. Lagu ini tidak menawarkan jalan keluar yang manis, tidak menjanjikan semuanya akan baik-baik saja besok. Ia hanya mengakui bahwa ada orang yang tersenyum sambil menahan sesuatu, dan pengakuan itu saja sudah cukup melegakan bagi banyak pendengar.

Kalau setelah membaca terjemahannya kamu jadi ingin mendengar ulang, coba dengarkan tanpa melakukan hal lain. Tutup notifikasi, pakai headphone, dan ikuti liriknya sampai bait terakhir. Mungkin kamu akan menemukan baris yang sebelumnya terlewat, dan baris itu yang paling dekat dengan perasaanmu hari ini.

Pemberitahuan/Notice: Situs ini tidak menyediakan Download Mp3 dari lagu yang ada. Kami hanya menulis lirik dan informasi tentang musik, penyanyi, dan musisi terkait. Semua karya baik lagu, musik maupun lirik dari lagu ini adalah sepenuhnya hak cipta dari pemiliknya dan pihak yang terkait seperti penulis, artis/penyanyi, dan label yang bersangkutan. Semua lirik disediakan oleh Travis hanya untuk tujuan pendidikan dan penggunaan pribadi saja. Untuk menghargai hak cipta dan karya para musisi, mari kita membeli CD / DVD MP3 yang asli.