Arti Lirik Break Up With Your Girlfriend, I’m Bored

Ada lagu yang bikin kamu joget di kamar sampai lupa waktu. Ada juga lagu yang bikin kamu berhenti sebentar, lalu bertanya pelan, ini sebenarnya tentang apa?Break Up With Your Girlfriend, I’m Bored masuk ke dua kategori itu sekaligus.

Judulnya terdengar seperti pesan pribadi yang dikirim jam dua pagi. Nada bicaranya santai, hampir seperti bercanda. Tapi begitu dibaca baris per baris, isinya jauh lebih berani dari yang kamu kira. Travis bahas lengkap di bawah ini.

Kenapa Judul Lagunya Bikin Heboh

Judul ini bukan kalimat yang biasa kamu dengar di radio. Ada permintaan langsung, ada alasan yang sengaja dipasang seenaknya sendiri.

Kata bosan di ujung judul justru jadi bagian paling penting. Dia menyiratkan bahwa ini soal keinginan sesaat, bukan kisah cinta besar yang mau diperjuangkan sampai akhir.

Yang bikin orang bertahan mendengarnya sampai habis adalah cara Ariana menyampaikannya. Suaranya ringan, tanpa nada menyesal, tanpa drama berlebihan. Sikap santai itu malah bikin isinya terasa makin berani.

Terjemahan dan Arti Lirik Bahasa Indonesia

Berikut lirik lengkap beserta terjemahannya, supaya kamu bisa mengikuti alurnya tanpa harus membuka kamus.

You got me some type of way (Hmm)
Kau memberikanku satu bentuk cara lain (Hm)
Ain’t used to feelin’ this way (Mmm-mmm)
Yang tidak biasa untuk merasakan cara ini (Mmm-mmm)
I do not know what to say (Yeah, yeah)
Aku tidak tahu apa yang harus aku katakan (Yeah, yeah)
But I know I shouldn’t think about it
Tapi aku tahu aku tidak harus memikirkan ini
Took one fuckin’ look at your face (Hmm)
Satu tatapan ke wajahmu (Hmm)
Now I wanna know how you taste (Mmm-mmm)
Kini aku ingin tahu seleramu (Mmm-mmm)
Usually don’t give it away (Yeah, yeah)
Biasanya tidak diberikan (Yeah, yeah)
But you know I’m out here thinkin’ ’bout it
Tapi kau tahu bahwa aku memikirkannya di sini
Then I realize she’s right there
Kemudian aku sadar dia di sebelah sana
And I’m at home like, “Damn, this ain’t fair.”
Dan aku terdiam, “Sial, ini tidak adil”
Break up with your girlfriend
Putuslah dengan pacarmu
Yeah, yeah, ’cause I’m bored
Yeah, yeah, karena aku bosan
You could hit it in the mornin’ (Mornin’)
Kau bisa menyantapnya di pagi hari (pagi)
Yeah, yeah, like it’s yours
Yeah, yeah, bagai itu adalah milikmu
I know it ain’t right
Aku tahu itu tidak benar
But I don’t care (Care)
Tapi aku tidak peduli (Peduli)
Break up with your girlfriend
Putuslah dengan pacarmu
Yeah, yeah, ’cause I’m bored
Yeah, yeah karena aku bosan
This shit always happen to me (Yeah)
Hal ini selalu terjadi padaku (Yeah)
Why can’t we just play for keeps? (Mmm-mmm)
Kenapa kita tidak bisa bermain tenang? (Mmm-mm)
Practically on my knees (Yeah, yeah)
Seperti di atas lututku (Yeah, yeah)
But I know I shouldn’t think about it
Tapi aku tahu aku tidak harus memikirkannya
You know what you’re doin’ to me
Aku tahu apa yang telah kau lakukan padaku
You’re singin’ my songs in the streets, yeah, yeah
Kau menyanyikan laguku di jalanan, yeah, yeah
Actin’ all innocent, please
Berakting seakan tidak bersalah, please
When I know you’re out here thinkin’ ’bout it
Saat aku tahu kau di sini memikirkannya
Then you realize she’s right there (Yeah)
Lalu kau menyadari dia ada di sana (Yeah)
And you’re at home like, “Damn, she can’t compare.”
Dan seperti di rumah, “Sial, dia tidak ada bandingannya”
Break up with your girlfriend
Putuslah dengan pacarmu
Yeah, yeah, ’cause I’m bored
Yeah, yeah, karena aku bosan
You could hit it in the mornin’ (Mornin’)
Kau bisa menyantapnya di pagi hari (pagi)
Yeah, yeah, like it’s yours
Yeah, yeah, bagai itu adalah milikmu
I know it ain’t right
Aku tahu itu tidak benar
But I don’t care (Care)
Tapi aku tidak peduli (Peduli)
Break up with your girlfriend
Putuslah dengan pacarmu
Yeah, yeah, ’cause I’m bored
Yeah, yeah karena aku bosan
With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend
Dengan pacarmu, pacar, pacar,pacar
With your girlfriend
Dengan pacarmu
With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend
Dengan pacarmu, pacar, pacar,pacar
You could say I’m hatin’ if you want to
Kau bisa berkata aku benci jika kau ingin
But I only hate on her ’cause I want you
Tapi aku hanya benci dia karena aku menginginkanmu
Say I’m trippin’ if you feel like
Katakan aku mabuk jika kau ingin
But you without me ain’t right (Ain’t right)
Tapi kau tanpa aku tidaklah benar (Tidak benar)
You could call me crazy ’cause I want you
Kau bisa panggil aku gila karena aku menginginkannya
And I never even ever fuckin’ met you
Dan aku tidak akan pernah bisa bertemu dengan mu
Say I’m trippin’ and it ain’t right
Bilang aku mabuk dan itu tidaklah benar
But you without me ain’t nice (Ain’t nice, yeah)
Tapi kau tanpa aku tidak manis (Tidak manis, yeah)
Break up with your girlfriend
Putuslah dengan pacarmu
Yeah, yeah, ’cause I’m bored
Yeah, yeah, karena aku bosan
You could hit it in the mornin’ (Mornin’)
Kau bisa menyantapnya di pagi hari (pagi)
Yeah, yeah, like it’s yours
Yeah, yeah, bagai itu adalah milikmu
I know it ain’t right
Aku tahu itu tidak benar
But I don’t care (Care)
Tapi aku tidak peduli (Peduli)
Break up with your girlfriend
Putuslah dengan pacarmu
Yeah, yeah, ’cause I’m bored
Yeah, yeah karena aku bosan

Bait pertama menggambarkan ketertarikan yang datang tiba-tiba dan tidak direncanakan. Penyanyi mengaku tidak biasa merasakan hal seperti ini, lalu menambahkan bahwa dia sadar seharusnya tidak memikirkannya.

Di bagian reff, alasan yang dipakai justru terasa remeh. Dia minta kamu putus, bukan karena cinta yang dalam, tapi karena dia sedang bosan. Pengakuan itu jujur sekali sampai bikin geli.

Menariknya, dia juga mengakui bahwa yang dia lakukan salah. Kalimat aku tahu itu tidak benar langsung disusul dengan tapi aku tidak peduli. Di situlah konflik batin lagu ini bekerja.

Bagian “Call Me Crazy ‘Cause I Want You”

Bridge adalah bagian paling jujur dari seluruh lagu. Di situ dia bilang, silakan anggap aku gila karena menginginkanmu. Dia tidak membela diri, tidak mencari pembenaran.

Dia juga mengaku hanya membenci perempuan itu karena menginginkan kamu. Sebuah pengakuan yang jarang muncul di lagu pop, karena biasanya rasa cemburu disembunyikan di balik kata-kata puitis.

Bagian yang paling menohok justru pengakuan bahwa dia sama sekali belum pernah bertemu kamu. Jadi semua perasaan besar ini dibangun dari jarak, lamunan, dan bayangan sendiri.

Poin yang Sering Kelewat

• Alasan utamanya bukan cinta, tapi rasa bosan.
• Penyanyi sadar perbuatannya salah dan tetap melakukannya.
• Rasa cemburu diakui terbuka, bukan disamarkan.
• Objek keinginannya bahkan belum pernah dia temui.
• Nada lagunya ceria, isinya justru gelap dan egois.

Kontras antara musik dan lirik itu yang bikin lagu ini menarik. Kalau kamu hanya mendengar nadanya, semuanya terasa seperti lagu pesta biasa.

Tapi begitu kamu baca terjemahannya, ada sosok yang sedang bernegosiasi dengan hati nuraninya sendiri. Dan dia kalah, dengan cara yang cukup sadar.

Kenapa Lagu Ini Masih Enak Didengar

Secara tema, lagu ini berdiri di wilayah abu-abu yang sengaja tidak dirapikan. Ariana tidak berusaha membuat pendengarnya menyukai karakternya.

Dia membiarkan tokoh di dalam lagu ini egois, jujur, dan agak menyebalkan. Kejujuran itulah yang membuat lagunya terasa hidup, bukan seperti pesan moral yang dibungkus melodi.

Kalau kamu sedang mencari lagu pop dengan lirik yang berani dibedah, ini salah satunya. Dengarkan sekali untuk nadanya, lalu baca terjemahannya sekali lagi untuk isinya.

Baca juga:Lirik Lagu Ariana Grande Thank U, NextdanGod Is A Womanversi bahasa Indonesia.

Baca juga: Lirik Lagu I Don’t Care Ed Sheeran dan Justin Bieber – Arti dan Terjemahan Bahasa….

Pemberitahuan/Notice: Situs ini tidak menyediakan Download Mp3 dari lagu yang ada. Kami hanya menulis lirik dan informasi tentang musik, penyanyi, dan musisi terkait. Semua karya baik lagu, musik maupun lirik dari lagu ini adalah sepenuhnya hak cipta dari pemiliknya dan pihak yang terkait seperti penulis, artis/penyanyi, dan label yang bersangkutan. Semua lirik disediakan oleh Travis hanya untuk tujuan pendidikan dan penggunaan pribadi saja. Untuk menghargai hak cipta dan karya para musisi, mari kita membeli CD / DVD MP3 yang asli.