Lirik Dream BABYMONSTER: Terbang di Dalam Mimpi

Ada lagu yang lewat begitu saja, dan ada lagu yang diam-diam kamu putar ulang tengah malam sambil menatap langit-langit kamar. Dream dari BABYMONSTER masuk ke kelompok kedua. Aransemennya tidak rumit, tapi liriknya bicara soal hal yang jarang diakui orang: merasa tersesat, lalu memilih tetap melangkah.

BABYMONSTER sudah beberapa kali membawakan lagu bertema perjuangan, tapi Dream punya warna yang lain. Di sini tidak ada kemarahan, tidak ada gebrakan bass yang menuntut perhatian sejak detik pertama. Yang ada justru ruang kosong, semacam keheningan yang sengaja disisakan supaya pendengar bisa menaruh ceritanya sendiri di dalamnya.

Travis mengulik lirik ini baris per baris, dan yang kami temukan cukup menarik. Lagu ini bergerak seperti percakapan batin: dimulai dari keraguan, berhenti sejenak di tengah, lalu berakhir dengan keputusan untuk tidak peduli lagi pada suara orang lain. Di bawah ini lirik lengkapnya, terjemahan bahasa Indonesianya, plus pembahasan soal makna dan video musiknya.

Kenapa lirik Dream gampang nyangkut di kepala

Kalimat pembukanya sederhana sekali. Sometimes, I don’t know who I am. Tujuh kata, tanpa hiasan, dan justru itu yang membuatnya menancap. Hampir semua orang pernah sampai di titik itu, entah saat gagal ujian, ditinggal seseorang, atau cuma saat terbangun jam tiga pagi dan tiba-tiba mempertanyakan arah hidup.

Yang menarik, lagu ini tidak buru-buru menghibur. Bait awalnya dibiarkan larut dalam hujan dan kegelapan. Baru setelah beberapa baris muncul janji kecil: tidak akan lari dan bersembunyi. Janji itu diucapkan sekali, lalu diulang, seolah supaya diri sendiri percaya lebih dulu sebelum orang lain percaya.

Bagian pengulangan I’m getting stronger mungkin terasa repetitif kalau cuma dibaca di layar. Coba dengar versi audionya. Ada semacam kelelahan di sana, seperti orang mengucapkan kalimat penyemangat sambil menahan napas. Pengulangan jadi cara lagu ini menunjukkan proses, bukan hasil instan.

Lalu masuk bagian rap dan nadanya berubah total. Dari sendu jadi percaya diri, penuh sindiran soal lampu sorot dan tatapan orang. Perpindahan ini terasa disengaja. Banyak pendengar merasa lagu ini punya dua wajah, dan dua wajah itu memang dipasang berdampingan supaya saling menimpa.

Lirik Dream BABYMONSTER

Berikut lirik aslinya. Kami tulis apa adanya, tanpa mengubah satu baris pun.

Sometimes, I don’t know who I am
Doubting myself again, can’t find a light in the dark
And I’m finding myself in the rain
Tryna get out of the pain, know that I’ve come so far
I made a promise I’ll never run and hide
I’m getting stronger
I’m getting stronger
A little longer
I’m getting stronger
Now I finally found my wings
I let go of everything
Decided to follow my heart
And I finally able to breathe
Finally able to see
Just who I was born to be
I’m waking up in my dream

Uh, oh, yeah, that fires in my eyes
No sleep, you keep them lullabies
Cross hearts I’ve been the one to ride
Vroom-vroom, I’ll see you later, bye
I keep it a hundred, we one in a million, no billion
No kiddin’, no ceiling, that’s limitless
Stars in the sky, we infinite
Envisioned it, just how I pictured it
Here we are, all of the lights
Spotlight is blinding my eyes
Just breathe and live and let it die
Lift up my head, I’ma rise
Spread out my wings, I’m a fly, fly high

I’m getting stronger
I’m getting stronger
A little longer
I’m getting stronger
Now I finally found my wings
I let go of everything
Decided to follow my heart
I don’t care what they say (Say)
My life is not a game (Game)
Never gon’ run away
So don’t wake me up (Finally able to breathe, yeah, yeah, yeah)
Can’t wake me up (Nothing can wake me up)
I’m waking up on my dream

Baca Juga: profil Ruka BABYMONSTER

Kalau dibaca utuh, ada satu kata yang terus kembali: sayap. Kata itu muncul di awal sebagai temuan, lalu hadir lagi di bagian rap sebagai gerakan. Sayap di sini bukan benda, lebih ke izin yang diberikan seseorang pada dirinya sendiri untuk berhenti menahan diri.

Bagian rap juga punya rima yang rapat. Million, billion, ceiling, limitless, infinite. Deretan kata itu dibaca cepat seperti orang yang sedang mengejar sesuatu, dan efeknya membuat bagian ini terasa lebih ringan dibanding bagian reff yang sendu.

Satu hal kecil yang mudah dilewatkan: kata dream di judul dan di baris terakhir ditulis dengan dua cara berbeda. Di awal diawali waking up in, di akhir berubah jadi waking up on. Perbedaan satu kata sambung itu tipis sekali, tapi terasa seperti perubahan posisi. Dari berada di dalam mimpi, jadi berdiri di atasnya.

Terjemahan bahasa Indonesia

Supaya kamu bisa mengikuti alurnya tanpa bolak-balik membuka kamus, ini terjemahan lengkapnya dalam bahasa Indonesia.

Terkadang, aku tidak tahu siapa diriku Meragukan diriku lagi, tidak bisa menemukan cahaya dalam kegelapan Dan aku menemukan diriku dalam hujan Cobalah keluar dari rasa sakit, ketahuilah bahwa aku sudah sejauh ini Aku berjanji, aku tidak akan pernah lari dan bersembunyi Aku semakin kuat, aku semakin kuat Sedikit lagi aku semakin kuat Dan akhirnya aku menemukan sayapku Aku melepaskan segalanya Memutuskan untuk mengikuti kata hatiku Dan akhirnya aku bisa bernafas Akhirnya bisa melihat Hanya untuk siapa aku dilahirkan Aku terbangun dalam mimpiku Uh, oh, ya, itu membara di mataku Tidak tidur, kau tetap terjaga dalam lagu pengantar tidur Salib hati aku yang pernah menungganginya Vroom-vroom, sampai jumpa nanti, bye Aku menyimpannya seratus, kami satu dalam satu juta, tidak ada satu miliar Tidak main-main, tidak ada langit-langit, itu tidak terbatas Bintang di langit, kita tak terbatas Membayangkannya, seperti yang aku bayangkan Ini dia, semua lampu Spotlight membutakan mataku Hanya bernapas dan hidup dan biarkan mati Angkat kepalaku, aku akan bangkit Bentangkan sayapku, aku lalat, terbang tinggi Aku semakin kuat, aku semakin kuat Sedikit lagi, aku semakin kuat Sekarang aku akhirnya menemukan sayapku Aku melepaskan segalanya Memutuskan untuk mengikuti kata hatiku Aku tidak peduli apa yang mereka katakan (Katakan) Hidupku bukan permainan (Game) Jangan pernah lari Jadi jangan bangunkan aku (Akhirnya bisa bernafas, ya, ya, ya) Tidak bisa membangunkanku (Tidak ada yang bisa membangunkanku) Aku terbangun dalam mimpiku

Kalau kamu bandingkan versi aslinya dengan terjemahan di atas, ada beberapa hal yang berubah rasa. Kalimat pembuka yang di bahasa Inggris terdengar seperti gumaman, di bahasa Indonesia jadi terdengar lebih tegas. Ini hal yang wajar terjadi di hampir semua lagu terjemahan.

Yang tetap terjaga adalah alurnya. Dari tidak tahu arah, ke janji untuk bertahan, ke keputusan mengikuti kata hati. Tiga tahap itu tidak hilang meskipun bahasanya diganti.

Ada juga beberapa baris yang sengaja dibiarkan puitis, seperti bagian soal bintang dan langit yang tidak terbatas. Baris-baris seperti itu memang lebih enak dinikmati sebagai bunyi, bukan sebagai kalimat yang harus diurai kata per kata.

Makna yang bisa kamu bawa pulang

Kalau diringkas, Dream bercerita soal tiga hal: meragukan diri, memilih untuk bertahan, dan berhenti meminta izin pada orang lain untuk bahagia. Tiga hal itu muncul berurutan, dan urutannya penting.

Ada satu baris yang menurut travis paling jujur di seluruh lagu ini:I don’t care what they say. Kalimat itu bukan pemberontakan yang berteriak, cuma pernyataan datar. Justru karena datar, kalimat tersebut terasa sudah lewat banyak proses sebelum akhirnya diucapkan.

Baris berikutnya menegaskan hal serupa.My life is not a game. Kalimat ini sering dikutip pendengar, biasanya oleh mereka yang sedang capek mendengar omongan orang soal pilihan hidupnya sendiri.

Beberapa poin yang bisa kamu bawa setelah mendengar lagu ini:

• Merasa tersesat bukan tanda gagal, cuma tanda kamu masih mencari arah.
• Kekuatan sering datang bertahap, dan pengulangan adalah bagian dari proses itu.
• Melepaskan sesuatu yang berat kadang perlu dilakukan sebelum bisa bernapas lega.
• Pendapat orang lain soal hidupmu bukan kontrak yang harus ditandatangani.
• Mimpi yang paling penting justru yang membuatmu betah berada di dalamnya.

Kalau kamu sedang di fase yang tidak enak, lagu ini tidak menjanjikan semuanya beres besok pagi. Dia cuma menemani, dan kadang itu sudah cukup.

MV Dream BABYMONSTER

Video musik Dream BABYMONSTER sering dibahas terpisah dari lagunya sendiri. Banyak penonton datang untuk mendengar lagunya, lalu tinggal lebih lama karena visualnya. Ini pola yang cukup umum di industri musik sekarang, tapi tetap menarik untuk dicermati.

Kenapa video musik penting untuk lagu seperti ini? Karena Dream bergantung pada suasana. Kalau kamu mendengarnya sambil melakukan hal lain, bagian awal yang sendu bisa lolos begitu saja. Video musik memaksa kamu duduk dan mengikuti alurnya dari menit pertama sampai akhir.

Selain itu, video musik juga jadi tempat anggota menunjukkan sisi yang tidak muncul di panggung. Di lagu bertempo cepat, gerakan jadi fokus utama. Di lagu seperti Dream, yang jadi fokus justru tatapan dan diam. Di sinilah penampilan seperti ini sering dianggap lebih jujur, karena tidak banyak yang bisa disembunyikan di balik koreografi.

Kalau kamu baru mengenal BABYMONSTER lewat lagu-lagu bertempo cepat, Dream adalah pintu masuk yang bagus. Kamu bisa mendengar warna vokal mereka tanpa distraksi aransemen yang ramai, lalu memutuskan sendiri mau menelusuri lagu yang mana berikutnya.

Pada akhirnya, Dream bukan lagu yang selesai sekali dengar. Kamu bisa memutarnya saat sedang senang dan menemukan satu makna, lalu memutarnya lagi saat sedang tidak baik-baik saja dan menemukan makna lain. Liriknya cukup lapang untuk menampung dua perasaan sekaligus.

Kalau kamu penasaran dengan lagu-lagu BABYMONSTER lain atau ingin tahu lebih banyak soal anggotanya, travis akan terus menulis soal mereka. Sementara itu, biarkan Dream menemani malammu dulu.

Baca Juga : profil Ruka BABYMONSTER

Terjemahan Bahasa Indonesia

Pemberitahuan/Notice: Situs ini tidak menyediakan Download Mp3 dari lagu yang ada. Kami hanya menulis lirik dan informasi tentang musik, penyanyi, dan musisi terkait. Semua karya baik lagu, musik maupun lirik dari lagu ini adalah sepenuhnya hak cipta dari pemiliknya dan pihak yang terkait seperti penulis, artis/penyanyi, dan label yang bersangkutan. Semua lirik disediakan oleh Travis hanya untuk tujuan pendidikan dan penggunaan pribadi saja. Untuk menghargai hak cipta dan karya para musisi, mari kita membeli CD / DVD MP3 yang asli.