Salah satu lagu Utada Hikaru ( 宇多田ヒカル ) yang amat terkenal dan hingga saat ini pun masih sering dan enak di dengar adalah lagu first love Utada hikaru. Meskipun lirik lagu first love utada hikaru telah dirilis pada 9 Desember 1998 silam atau sekitar 20 tahun yang lalu(2018), selain merupakan single pertama dari Utada Hikaru, lagu first love ini juga menjadi album dengan penjualan tertinggi di Jepang hingga saat ini dan masih belum terpecahkan. Berikut ini adalah lirik lagu First love dalam bahasa jepang, bahasa inggris, dan terjemahan bahasa Indonesia beserta video klip lagu First Love Utada Hikaru .

Versi Bahasa Jepang

最後のキスはタバコの flavor がした
ニガくてせつない香り

明日の今頃には
あなたはどこにいるんだろう
誰を思ってるんだろう

You are always gonna be my love
いつか誰かとまた恋に落ちても
I’ll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
今はまだ悲しい love song
新しい歌 歌えるまで

立ち止まる時間が動き出そうとしてる
忘れたくないことばかり wou

明日の今頃には 私はきっと泣いている
あなたを思ってるんだろう yeah yeah yeah

You will always be inside my heart
いつもあなただけの場所があるから
I hope that I have a place in your heart too
Now and forever you are still the one
今はまだ悲しい love song
新しい歌 歌えるまで

You are always gonna be my love
いつか誰かとまた恋に落ちても
I’ll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
まだ悲しい love song

Now and forever…

 

Versi Menggunakan Huruf Romawi

Saigo no kisu wa tabako no flavor ga shita
Nigakute setsunai kaori

Ashita no imagoro ni wa
Anata wa doko ni irundarou
Dare wo omotterundarou

You are always gonna be my love
Itsuka darekato mata koi ni ochitemo
I’ll remember to love you taught me how
You are always gonna be the one
Ima wa mada kanashii love song
Atarashi uta utaeru made

Tachidomaru jikan ga
Ugoki dasouto shiteru
Wasureta kunai kotobakari

Ashita no imagoro niwa
Watashi wa kitto naiteru
Anatawo omotterundarou

You will always be inside my heart
Itsumo anata dake no basho ga aru kara
I hope that I have a place in your heart too
Now and forever you are still the one
Ima wa mada kanashii love song
Atarashii uta utaeru made

You are always gonna be my love
Itsuka darekato mata koi ni ochitemo
I’ll remember to love you taught me how
You are always gonna be the one
Mada kanashii love song

Now and forever…

 

Terjemahan Dalam Bahasa Inggris

Once in a while
You are in my mind
I think about the days that we had
And I dream that these would all come back to me
If only you knew every moment in time
Nothing goes on in my heart
Just like your memories
How I want here to be with you
Once more

You are always gonna be the one
And you should know
How I wish I could have never let you go
Come into my life again
Oh, don’t say no
You are always gonna be the one in my life
So true, I believe I can never find
Somebody like you
My first love

Once in awhile
Your are in my dreams
I can feel the warmth of your embrace
And I pray that it will all come back to me
If only you knew every moment in time
Nothing goes on in my heart
Just like your memories
And how I want here to be with you
Once more
Yeah, yeah, yeah

You will always be inside my heart
And you should know
How I wish I could have never let you go
Come into my life again
Please don’t say no
Now and forever you are still the one
In my heart
So true, I believe I could never find
Somebody like you
My first love
Oh… Oh…

You are always gonna be the one
And you should know
How I wish I could have never let you go
Come into my life again
Oh, don’t say no
You will always gonna be the one
So true, I believe I could never find

Now and forever

 

Terjemahan Bahasa Indonesia

Cinta Pertama
Hikaru Utada

Ciuman terakhir kita
Terasa bak rasa tembakau
Beraroma sedih dan pahit

Esok, di waktu yang sama
Dimanakah gerangan engkau berada?
Siapa gerangan yang engkau pikirkan?

Engkau akan selalu menjadi cintaku
Meski kelak aku jatuh cinta pada yang lain sekalipun
Aku akan selalu mengingat cara mencinta
Karena engkau yang mengajarkanku bagaimana
Engkaulah satu-satunya
Meski kini, hanya menjadi lagu cinta yang sedih
Hingga kudapat menyanyikan lagu yang baru

Waktu yang terhenti,
Telah mulai bergulir
Penuh dengan kenangan yang tak ingin kulupa

Esok, di waktu yang sama
Aku pasti akan menangis
Memikirkan engkau

Engkau akan selalu ada di hatiku
Selalu ada tempat khusus untukmu
Kuharap aku pun memiliki tempat di hatimu
Sekarang dan selamanya, engkau masih satu-satunya
Meski kini, hanya menjadi lagu cinta yang sedih
Hingga kudapat menyanyikan lagu yang baru

Engkau akan selalu menjadi cintaku
Meski kelak aku jatuh cinta pada yang lain sekalipun
Aku akan selalu mengingat cara mencinta
Karena engkau yang mengajarkanku bagaimana
Engkaulah satu-satunya
Meski kini, hanya menjadi lagu cinta yang sedih
Hingga kudapat menyanyikan lagu yang baru

 


Pemberitahuan/Notice: Situs ini tidak menyediakan Download Mp3 dari lagu yang ada. Kami hanya menulis lirik dan informasi tentang musik, penyanyi, dan musisi terkait. Semua karya baik lagu, musik maupun lirik dari lagu ini adalah sepenuhnya hak cipta dari pemiliknya dan pihak yang terkait seperti penulis, artis/penyanyi, dan label yang bersangkutan. Semua lirik disediakan oleh Travis hanya untuk tujuan pendidikan dan penggunaan pribadi saja. Untuk menghargai hak cipta dan karya para musisi, mari kita membeli CD / DVD MP3 yang asli.

Related Post :