Lirik Lagu IU BBIBBI Lengkap dan Terjemahannya

Travistory adalah media informasi anak muda yang menyajikan berbagai konten - konten video dan artikel unik & menari dari seluruh dunia

Terbit 11 Oktober 2018 Diperbarui 7 Oktober 2026

Ada lagu yang kedengarannya manis, tapi isinya kartu kuning. Itu BBIBBI milik IU. Sepanjang lagu, terdengar bunyi “beep beep” yang seolah jadi penanda kalau ada orang yang sudah melewati batas.

Banyak yang pertama kali dengar langsung menganggap lagu ini ceria. Iramanya ringan, vokalnya santai, dan ada bagian yang hampir terdengar seperti candaan. Tapi begitu kamu baca liriknya, nada itu berubah. IU sedang menegur, dengan cara yang sopan tapi jelas.

Lagu ini dirilis pada 2018 dan sampai sekarang masih sering diputar ulang. Alasannya sederhana: isinya belum kehilangan relevansi. Selama masih ada orang yang sibuk mengomentari hidup orang lain, BBIBBI akan tetap terasa pas.

Arti Lagu Bbibbi IU: Peringatan soal Batas Pribadi

Lagu Bbibbi adalah lagu peringatan: IU memakai bunyi “bbibbi” sebagai kiasan bunyi alarm yang berbunyi ketika seseorang melewati batas. Liriknya ditujukan kepada orang-orang yang ikut campur dan mengomentari hidupnya tanpa izin, disampaikan dengan nada ringan dan sedikit menyindir, bukan permusuhan terbuka. Tema utamanya adalah batas pribadi, hak atas privasi, dan kritik terhadap budaya gosip serta komentar jahat di internet. Pesannya kira-kira: kritik boleh, tetapi jangan melampaui batas.

Perlu dicatat, bahan yang tersedia di sini tidak memuat data resmi apa pun, sehingga tanggal rilis, label, dan kredit penulisan lagu tidak dicantumkan. Untuk detail tersebut, rujuk perilisan resmi dari pihak IU. Penafsiran di atas bertumpu pada tema lirik yang umum dikenal, bukan dokumen internal.

Kartu Kuning untuk yang Terlalu Ikut Campur

Judul BBIBBI meniru bunyi peluit atau sirene. Dalam pertandingan sepak bola, wasit mengeluarkan kartu kuning saat pemain melanggar aturan. IU memakai logika yang sama: ada garis, dan kalau kamu melewatinya, itu sudah masuk wilayah pelanggaran.

Liriknya menyebut soal pemindai dan rasa cemburu, dua hal yang menggambarkan orang yang sibuk mengawasi hidup orang lain. Mulai dari mencari tahu rahasia, menilai penampilan, sampai menghitung skor seolah sedang memberi nilai di atas kertas.

Yang menarik, IU tidak membalas dengan kemarahan. Dia memilih kalimat sopan seperti permintaan menjaga jarak. Bagian “not my business” jadi kunci: urusan orang lain bukan konsumsi publik.

Ada batas yang tidak boleh dilewati, sekecil apa pun rasa penasaran orang.
Gosip dan penilaian atas tubuh atau pakaian orang lain bukan bahan hiburan.
Menjaga jarak bukan tanda sombong, tapi cara menghargai diri sendiri.
Kesopanan tetap dipakai, meski tegurannya tegas.

Lirik Lengkap IU BBIBBI dalam Hangul, Latin, dan Terjemahan

Berikut lirik lagunya, mulai dari aksara Hangul, cara bacanya dalam huruf Latin, sampai terjemahan bahasa Inggris. Travis sengaja menampilkannya utuh supaya kamu bisa membandingkan sendiri pilihan katanya.

Arti Lirik Lagu IU BBIBBI Hangul & Latin (Romanization)
Hi there 인사해 호들갑 없이
Hi there insahae hodeulgap eopshi
시작해요 서론 없이
shijakaeyo seoron eopshi
스킨십은 사양할게요 Back off back off
seukinshibeun sayanghalkkeyo Back off back off
이대로 좋아요 Balance balance
idaero joayo Balance balance
It’s me 나예요 다를 거 없이
It’s me nayeyo dareul geo eopshi
요즘엔 뭔가요 내 Gossip
yojeumen mweongayo nae Gossip
탐색하는 불빛 Scanner scanner
tamsaekaneun bulppit Scanner scanner
오늘은 몇 점인가요? Jealous jealous
oneureun myeot jeomingayo? Jealous jealous
쟤는 대체 왜 저런 옷을 좋아한담?
jaeneun daeche wae jeoreon oseul joahandam?
기분을 알 수 없는 저 표정은 뭐람?
gibuneul al su eomneun jeo pyojeongeun mweoram?
태가 달라진 건 아마 Stress 때문인가?
taega dallajin geon ama Stress ttaemuninga?
걱정이야 쟤도 참
geokjeongiya jaedo cham
Yellow C A R D 이 선 넘으면 침범이야 Beep
i seon neomeumyeon chimbeomiya Beep
매너는 여기까지 It’s ma ma ma mine
maeneoneun yeogikkaji It’s ma ma ma mine
Please keep the la la la line
Hello stuP I D
그 선 넘으면 정색이야 Beep
geu seon neomeumyeon jeongsaegiya Beep
Stop it 거리 유지해
Stop it geori yujihae
Cause we don’t know know know know
Comma we don’t owe owe owe owe (Anything)
I don’t care 당신의 비밀이 뭔지
I don’t care dangshine bimiri mweonji
저마다의 사정 역시
jeomadaye sajeong yeokshi
정중히 사양할게요 Not my business
jeongjunghi sayanghalkkeyo Not my business
이대로 좋아요 Talk talkless
idaero joayo Talk talkless
Still me 또예요 놀랄 거 없이
Still me ttoyeyo nollal geo eopshi
I’m sure you’re gonna say “my gosh”
바빠지는 눈빛 Checki cheking
bappajineun nunppit Checki checking
매일 틀린 그림 찾기 Hash tagging
maeil teullin geurim chatgi Hash tagging
꼿꼿하게 걷다가 삐끗 넘어질라
kkotkkotage geottaga ppikkeut neomeojilla
다들 수군대는 걸 자긴 아나 몰라
dadeul sugundaeneun geol jagin ana molla
요새 말이 많은 걔랑 어울린다나?
yosae mari maneun gyaerang eoullindana?
문제야 쟤도 참
munjeya jaedo cham
Yellow C A R D 이 선 넘으면 침범이야 Beep
i seon neomeumyeon chimbeomiya Beep
매너는 여기까지 It’s ma ma ma mine
maeneoneun yeogikkaji It’s ma ma ma mine
Please keep the la la la line
Hello stuP I D
그 선 넘으면 정색이야 Beep
geu seon neomeumyeon jeongsaegiya Beep
Stop it 거리 유지해
Stop it geori yujihae
Cause we don’t know know know know
Comma we don’t owe owe owe owe (Anything)
편하게 하지 뭐
pyeonhage haji mweo
어 거기 너 내 말 알아 들어? 어?
eo geogi neo nae mal ara deureo? eo?
I don’t believe it
에이 아직 모를 걸
ei ajik moreul geol
내 말 틀려? 또 나만 나뻐? 어?
nae mal teullyeo? tto naman nappeo? eo?
I don’t believe it
깜빡이 켜 교양이 없어 너 Knock knock knock
kkamppagi kyeo gyoyangi eopseo neo Knock knock knock
Enough 더 상대 안 해 Block block block block block
Enough deo sangdae an hae Block block block block block
잘 모르겠으면 이젠 좀 외워 Babe
jal moreugesseumyeon ijen jom weweo Babe
Repeat repeat 참 쉽지 Right
cham shwipji Right
Yellow C A R D 이 선 넘으면 침범이야 Beep
i seon neomeumyeon chimbeomiya Beep
매너는 여기까지 It’s ma ma ma mine
maeneoneun yeogikkaji It’s ma ma ma mine
Please keep the la la la line
Hello stuP I D
그 선 넘으면 정색이야 Beep
geu seon neomeumyeon jeongsaegiya Beep
Stop it 거리 유지해
Stop it geori yujihae
Cause we don’t know know know know
Comma we don’t owe owe owe owe (Anything)

[jetpack-related-posts]

Terjemahan Bahasa Inggris (English Translation)
Hi there, say hello without being extra
Let’s start, without introductions
No touching, back off back off
I like it like this, balance balance
It’s me, it’s me, nothing different
What’s the gossip about me these days?
Lights searching me, scanner scanner
What’s my score today? Jealous jealous
Why does she like those kinds of clothes?
What’s that blank face she’s making?
She looks different, is it from stress?
She worries me
Yellow C A R D
If you cross this line, it’s a violation, beep
Keeping manners stop here, it’s ma ma ma mine
Please keep the la la la line
Hello stuP I D
If you cross that line, I’ll get serious, beep
Stop it, keep the distance
Cause we don’t know know know know
Comma we don’t owe owe owe owe (anything)
I don’t care what your secret is
All of your stories
Let me politely decline, not my business
I like it like this, talk talkless
Still me, still me, no need to be surprised
I’m sure you’re gonna say “my gosh”
Your eyes getting busy, …

Kenapa Lagu Ini Masih Terasa Dekat

Lagu ini terasa dekat karena hampir semua orang pernah jadi sasaran komentar yang tidak diminta. Mulai dari potongan foto, pilihan baju, sampai cara bicara. Semuanya bisa jadi bahan penilaian orang yang bahkan tidak mengenal kita.

IU memilih menutup pintu dengan sopan, bukan dengan perang. Sikap itu yang bikin lagunya tidak terdengar pahit. Ada tawa kecil di sana, ada juga ketegasan yang tidak perlu dibungkus kata kasar.

Kalau kamu sedang capek jadi bahan pembicaraan orang, lagu ini bisa jadi pengingat. Kamu tidak wajib menjelaskan apa pun. Cukup jaga jarak, lalu lanjut hidup dengan urusanmu sendiri.

BBIBBI mungkin terdengar ringan, tapi pesannya tidak main-main. Satu kartu kuning kecil sudah cukup untuk bilang: sampai di sini saja. Kalau kamu punya tafsir lain soal liriknya, tulis di kolom komentar ya.

She’s walking so straight, she might trip and fall
Wonder if she knows everyone’s whispering about her
I think she’s hanging out with that person everyone’s talking about
She has problems

Let me do this comfortably
Hey you, do you understand what I’m saying? Huh?
I don’t believe it

I’m sure you still don’t know
Am I wrong? Am I the bad guy again? Huh?
I don’t believe it

Turn on your signal lights, you have no class, knock knock knock
Enough, I won’t deal with you anymore, block block block block block
If you don’t know, start memorizing this babe
Repeat repeat
So easy, right?

Hai kamu, ada yang menyapa
Awalnya tak saling mengenal

Aku akan menolak semua itu, pergi pergi
Aku suka begini, seimbang seimbang

Itulah aku, aku tak berubah
Ada gosip apa tentang aku hari ini?

Mencari kembang api, cari cari
Berapa poin yang aku dapatkan hari ini? Cemburu cemburu

Oh mengapa aku suka tatapan itu
Aku tak tahu perasaan dan ekspresi apa itu
Apakah aku stres?
Aku sangat khawatir

Halo bodoh
Kalau sudah melewati batas, aku akan serius, beep
Hentikan, jaga jarakmu, karena kita tidak tahu
Koma, kita tak punya hutang hutang
(apapun)

Aku tak peduli, katakan rahasiamu?
Kau mungkin menyimpan semuanya
Tolak baik-baik, bukan urusanku
Aku suka begini, tak banyak bicara

Masih tentang aku
Tak mengherankan, aku yakin kau akan mengatakan “Astaga”

Mataku sibuk, memeriksa memeriksa
Mencari setiap foto yang mencurigakan, setiap hari ngetag

Berjalan lurus ke depan
Aku tak pernah tahu semua gosip tentang aku itu
Apa yang mereka katakan cocok denganku belakangan ini?
Itu adalah pertanyaan, aku sangat penasaran

Halo bodoh
Kalau sudah melewati batas, aku akan serius, beep
Hentikan, jaga jarakmu, karena kita tidak tahu
Koma, kita tak punya hutang hutang
(apapun)

Santai saja
Nah begitu, apakah kau mengerti maksudku? uh?
Aku tak percaya

Aku masih belum tahu
Apakah kata-kataku salah? Apakah itu hanya perasaanku saja? uh?
Aku tak percaya

Nyalakan blinkernya bodoh, ketuk ketuk
Cukup, aku sudah tak tahan lagi, blokir blokir
Aku tahu, sekarang aku ingat sayang
Ulangi ulangi
Mudah, kan?

Halo bodoh
Kalau sudah melewati batas, aku akan serius, beep
Hentikan, jaga jarakmu, karena kita tidak tahu
Koma, kita tak punya hutang hutang
(apapun)

Pemberitahuan/Notice: Situs ini tidak menyediakan Download Mp3 dari lagu yang ada. Kami hanya menulis lirik dan informasi tentang musik, penyanyi, dan musisi terkait. Semua karya baik lagu, musik maupun lirik dari lagu ini adalah sepenuhnya hak cipta dari pemiliknya dan pihak yang terkait seperti penulis, artis/penyanyi, dan label yang bersangkutan. Semua lirik disediakan oleh Travis hanya untuk tujuan pendidikan dan penggunaan pribadi saja. Untuk menghargai hak cipta dan karya para musisi, mari kita membeli CD / DVD MP3 yang asli.