Arti Lagu Scenery V BTS: Terjemahan dan Maknanya

photo via : soundcloud.com/bangtan/kimv01

Travistory adalah media informasi anak muda yang menyajikan berbagai konten - konten video dan artikel unik & menari dari seluruh dunia

Terbit 31 Januari 2019 Diperbarui 30 September 2026

Ada lagu yang selesai begitu sekali dengar. Ada juga yang bikin kamu memutar ulang, bukan karena nadanya mudah diingat, tapi karena ada sesuatu di dalamnya yang belum selesai kamu pahami. Scenery milik V BTS masuk ke kelompok kedua.

Lagu ini sering muncul di kolom pencarian dengan kata kunci yang mirip-mirip: arti lagu Scenery V BTS, lagu Scenery menceritakan tentang apa, sampai apa arti scenery itu sendiri. Travis rangkum semuanya di sini, lengkap dengan lirik aslinya supaya kamu bisa membaca sendiri tanpa perantara.

Kenapa Banyak Orang Mencari Arti Lagu Ini

Scenery bukan lagu yang dirilis dengan gebrakan besar. V menulis dan menyanyikannya sendiri, lalu memberikannya ke penggemar sebagai hadiah. Tidak ada panggung promosi panjang, tidak ada tur wawancara. Justru karena itu, lagu ini terasa seperti sesuatu yang diberikan diam-diam, bukan dijual.

Efeknya menarik. Ketika sebuah lagu tidak dijelaskan oleh penciptanya secara panjang lebar, pendengar akan mengisi sendiri ruang kosong itu. Setiap orang punya tafsirnya masing-masing soal siapa yang dimaksud dengan “kamu” di dalam liriknya. Ada yang mengaitkannya dengan kenangan pribadi, ada yang membacanya sebagai surat untuk penggemar.

Yang bikin lagu ini terus dicari adalah suasana yang dibangunnya. V tidak berteriak, tidak pula meratap. Ia bernyanyi dengan suara rendah, hampir seperti bergumam pada dirinya sendiri, sementara musiknya mengalir pelan tanpa terburu-buru. Pendengar yang tidak paham bahasanya pun bisa merasakan ada kesedihan yang ditahan.

Lirik Scenery V BTS Lengkap dengan Terjemahan

Berikut lirik aslinya dalam aksara Korea, cara membacanya, terjemahan bahasa Inggris, dan terjemahan bahasa Indonesia. Travis sengaja menampilkan semuanya sekaligus supaya kamu bisa membandingkan sendiri bagaimana satu baris berubah makna saat berpindah bahasa.

Informasi Lirik Scenery V BTS
Artis penyanyi:
Judul Lagu:
Pencipta lagu Komposer:
Album:
Released:
Aransemen dan produksi:
Audio/suara lirik lagu Scenery V BTS Arti dan terjemahan Lirik lagu V BTS Scenery

꽃들이 가득한 거리에
kkcoccdeuri gadeukhan georie
오늘도 그대를 보네요
oneuldo geudaereul boneyo
내 안에 담겨질까요
nae ane damgyeojilkkayo

새벽 달이 지난 공원에
saebyeok dari jinan gongwone
지금 내 감정을 담아요
jugeum nae gamjeongeul damayo
이 노랜 그댈 향해요
i noraen geudael hyanghaeyo

밤하늘 달에게 비춰진
bamhaneul darege bichwojin
필름의 소리를 들어요
pilleumui sonrireul deureoyo

I still wonder wonder beautiful story
I still wonder wonder beautiful story
Still wonder wonder best part
Still wonder wonder best part
I still wander wander next story
I still wander wander next story
I want to make you mine
I want to make you mine

그 찰나의 시간의 그 모습을
geu chalnaui siganui geu moseubeul
놓친 내 마음이 아쉬워해
nohchin nae maeumi aswiwohae
후회가 돼 다시 그 찰나가 있기를
huhoega dwae dasi geu chalnaga issgireul

달빛 조각 하나하나 모아
dalbit jogak hanahana moa
조명을 만들 테니
jomyeongeul mandeul teni
어제와 같은 모습으로
eojewa gateun moseubeuro
내 앞에 와주세요
nae ape wajuseyo

발자국 남기고 떠나가시면
baljaguk namgigo tteonagasimyeon
제가 그 온길 지킬게요
jega geu jikilgeyo
흑백 속 에 남길게요
heukbaek sok e namgilgeyo

Baca Juga: Yuk dengerin Lirik Lagu BTS Idol (Hangul, Latin, Inggris & Indonesia) Wajib Tahu!, 13 Fakta Unik dan Menarik tentang BTS Bagusnya Lirik Lagu EXO TEMPO (Hangul, Latin, English, & Terjemahan Indonesia) Lirik Lagu SHINee – Countless (셀 수 없는) Versi Hangul, Latin, Inggris & Indonesia

English Translation / Terjemahan Bahasa Inggris

On a path filled by flowers
I’m watching you today too
Will it be left inside me
The park that was passed by the moon
Of dawn is expressing my feelings now
This song is towards you
The light reflected by the moon on the night sky
The sound of film is heard
I still wonder wonder beautiful story
Still wonder wonder best part
I still wander wander next story
I want to make you mine
That look of that moment
That time my heart that missed felt that it was a shame
I regret it, hoping that there will be that moment again
Gathering the pieces of the moonlight one by one
It will make a light so
Just like yhe look of yesterday
Please come infront of me
I still wonder wonder beautiful story
Still wonder wonder best part
I still wander wander next story
I want to make you mine
I still wonder wonder beautiful story
Still wonder wonder best part
I still wander wander next story
I want to make you mine
If you leave your footprints and leave
I will protect that wamth
I will keep it inside black and white

Terjemahan Bahasa Indonesia

Aku melihatmu lagi hari ini
Di jalanan penuh bunga
Bolehkah aku mengabadikanmu di pikiranku?
Aku meletakkan perasaanku di taman
Setelah bulan di awal pagi
Lagu ini menuju ke arahmu
Aku mendengar suara film, dari cahaya bulan di malam hari
Aku masih bertanya-tanya, bertanya-tanya tentang kisah indah
Masih bertanya-tanya, bertanya-tanya tentang bagian terbaik
Aku berkenala, berkelana (ke) kisah selanjutnya
Aku ingin menjadikanmu milikku
Di saat kamu kehilangan waktu
Aku merasa menyesal untuk hatiku
Aku menyesalinya, aku berharap memiliki kesempatan lagi
Aku mengumpulkan potongan cahaya bulan dan membuat sinar
Datanglah di hadapanku
Seperti yang kamu lakukan kemarin
Aku masih bertanya-tanya, bertanya-tanya tentang kisah indah
Masih bertanya-tanya, bertanya-tanya tentang bagian terbaik
Aku berkenala, berkelana (ke) kisah selanjutnya
Aku ingin menjadikanmu milikku
Aku masih bertanya-tanya, bertanya-tanya tentang kisah indah …

Kalau kamu membaca bait awalnya dengan tenang, akan terasa bahwa lagu ini dibuka seperti orang yang sedang menunggu di tempat yang sama setiap hari. Jalanan penuh bunga, taman yang dilewati bulan dini hari, dan suara yang ia dengar dari cahaya bulan itu. Semuanya detail kecil, bukan peristiwa besar.

Bagian yang berulang dalam bahasa Inggris justru jadi titik paling jujur dari lagu ini. Kata bertanya-tanya dan berkelana dipakai bergantian, seolah penulisnya belum memutuskan apakah ia sedang mengenang atau sedang berjalan menjauh. Dua hal itu memang sering terjadi bersamaan.

Arti Lagu Scenery V BTS yang Sebenarnya

Kalau diringkas, lagu ini menceritakan tentang seseorang yang menyesal karena membiarkan satu momen berlalu begitu saja. Ia menyadari momen itu berharga justru setelah semuanya lewat. Ada penyesalan, tapi tidak ada usaha untuk memaksa orang yang dimaksud kembali.

Yang menarik, permintaan di dalam liriknya sederhana sekali. Bukan minta diingat selamanya, bukan minta dikejar. Ia hanya minta orang itu datang lagi dengan wujud yang sama seperti kemarin. Sesuatu yang kecil, tapi jelas tidak mudah.

Di bait akhir, nadanya berubah jadi lebih tenang. Ia berkata akan menjaga jalan yang dilewati dan menyimpannya dalam hitam putih. Baris itu terasa seperti keputusan untuk berhenti mengejar dan mulai menyimpan.

Poin penting dari maknanya

Scenery bercerita tentang penyesalan karena kehilangan satu momen singkat bersama seseorang.
Tokoh di dalam lagu tidak menuntut, ia hanya berharap bisa melihat orang itu sekali lagi.
Bagian berbahasa Inggris yang berulang menggambarkan pikiran yang belum selesai atau belum tuntas.
Bait penutup menandakan penerimaan, bukan pengejaran.
Judul lagunya sendiri berfungsi sebagai cara tokoh menyimpan kenangan itu.

Ada satu hal yang sering terlewat. Lagu ini tidak pernah menyebut siapa yang dimaksud, tidak pula menjelaskan apakah orang itu pernah tahu perasaan tersebut. Ketidakjelasan itu bukan kelemahan penulisan, justru ruang yang membuat pendengar bisa masuk dan menaruh ceritanya sendiri di dalamnya.

Apa Arti Scenery dan Kenapa Judulnya Begitu

Kata scenery dalam bahasa Inggris berarti pemandangan atau latar tempat. Dalam konteks lagu ini, kata tersebut tidak dipakai untuk menggambarkan gunung atau laut. Ia merujuk pada satu adegan kecil yang tersimpan di kepala seseorang, lengkap dengan cahaya, tempat, dan waktunya.

Kalau kamu mencari apa itu scenery di kamus, jawabannya akan terasa kering. Tapi setelah membaca liriknya, kata itu jadi punya bobot. Pemandangan yang dimaksud bukan yang bisa difoto, melainkan yang hanya bisa diingat.

Itulah sebabnya banyak orang merasa lagu ini lebih tepat didengar sendirian, entah saat perjalanan pulang malam atau saat sedang tidak bisa tidur. Musiknya tidak memaksa kamu bersedih, tapi juga tidak berusaha menghibur. Ia hanya menemani.

Kalau kamu baru mengenal lagu ini, coba dengarkan sambil membaca terjemahannya sekali saja. Setelah itu, dengarkan lagi tanpa membaca apa pun. Biasanya di putaran kedua, barisan kalimat yang tadi terasa biasa akan terasa berbeda. Travis sendiri lebih suka mendengarkannya seperti itu, tanpa penjelasan siapa pun.

Jika kamu meninggalkan jejak kakimu,
aku akan menjagamu tetap hangat
Aku akan menjaganya dalam hitam dan putih

Pemberitahuan/Notice: Situs ini tidak menyediakan Download Mp3 dari lagu yang ada. Kami hanya menulis lirik dan informasi tentang musik, penyanyi, dan musisi terkait. Semua karya baik lagu, musik maupun lirik dari lagu ini adalah sepenuhnya hak cipta dari pemiliknya dan pihak yang terkait seperti penulis, artis/penyanyi, dan label yang bersangkutan. Semua lirik disediakan oleh Travis hanya untuk tujuan pendidikan dan penggunaan pribadi saja. Untuk menghargai hak cipta dan karya para musisi, mari kita membeli CD / DVD MP3 yang asli.